世界最注目演出家イヴォ・ヴァン・ホーヴェの11月東京初上演『オセロー』と、9月10日（日）深夜『サロメ』放送は見逃すべからず

いま世界の演劇シーンで最も注目を集める演出家が、ベルギー生まれのオランダの演出家イヴォ・ヴァン・ホーヴェだ。

イヴォ・ヴァン・ホーヴェと聞いて、多くの演劇ファンにとって、すぐに思い浮かべる作品は、昨年2016年7月にナショナル・シアター・ライブで日本上映された『橋からの眺め』（作：アーサー・ミラー）ではないだろうか。同作品は2014年にパリで初演後、2015年にロンドン上演によりオリヴィエ賞最優秀演出賞を受賞、さらにブロードウェイに進出すると2016年トニー賞演劇部門でリヴァイヴァル作品賞と最優秀演出賞を受賞した（2016年演出作品『るつぼ』もリヴァイヴァル作品賞にノミネートされていた）。あるいは2009年SPAC春の芸術祭（静岡）で招待上演された『じゃじゃ馬ならし』（作：W・シェイクスピア）を思い出す人もいるかもしれない。他にもジュリエット・ビノシュ主演『アンティゴネ』、デヴィッド・ボウイとエンダ・ウォルシュの共同執筆作品『ラザルス』、ジュード・ロウ主演『郵便配達は二度ベルを鳴らす』など現代的かつ鋭利な視点に基づく演出で好評を博し、欧米の演劇界を席捲してきた。

イヴォ・ヴァン・ホーヴェは1958年ベルギー・アントウェルペン州生まれ、現在オランダを拠点とするベルギー人演出家である。彼が芸術監督として率いるオランダ最大のレパートリーシアター、トネールフループ・アムステルダムが、2017年11月にいよいよ初の東京公演をおこなう。作品はシェイクスピアの『オセロー』。オランダ語上演、日本語字幕付き、会場は東京芸術劇場 プレイハウスである。

これまで世界中で親しまれ、現在までさまざまな演出家によって繰り返し上演されてきた『オセロー』について、イヴォ・ヴァン・ホーヴェは「情熱的な恋、ドロドロの嫉妬、血を争う権力闘争や家族の崩壊、さらには外国人への差別問題など、人間が生きていく上でのすべてのテーマが網羅されている」と分析。彼は新翻訳にモロッコ系オランダ人であるハフィッド・ブアッザを起用することで、ムーア人であるオセローがアラビア系にルーツがあることを強調。さらに、随所に光るさまざまな独自の鋭い視点によって、かつてない衝撃を日本の観客にも与えようとしている。オセロー役の俳優も顔を黒く塗るような真似はもはやしない。現代を生きるわたしたちの心に何を問い、何をもたらすのか。今年最も注目度の高い海外劇団来日公演となるに違いない。

だが、その前にぜひ見ておきたいのが、9月10日（日）深夜（9月11日）午前0時00分からNHK BSプレミアムの、プレミアムシアターで放送される、オランダ国立歌劇場の楽劇『サロメ』（作曲：リヒャルト･シュトラウス）だ。2017年6月12･27日にアムステルダムのミュージックシアターで上演されたばかりのこの舞台は、ダニエレ･ガッティ指揮ロイヤル･コンセルトヘボウ管弦楽団の演奏で、演出がイヴォ･ヴァン･ホーヴェなのである。下のトレーラーを見ていただくだけで、その鮮烈さに打ちのめされるはずだ。演劇ファンもオペラファンも、どうしてこれを見ないで済まされようか。