ソウルの小劇場で生まれた名作悲喜劇『チルスとマンス』 日本版がイ・サンウの演出で上演決定

2020.3.6
ニュース
舞台


2020年6月~7月大阪、東京、金沢において、イ・サンウ演出で舞台『2020チルスとマンス』が上演される。

『チルスとマンス』とは、1986年にソウル・テハンノの小劇場で初演され、その後1年にわたって超ロングラン、5万人もの観客を集め伝説的ヒットとなった名作悲喜劇。高度成長下のソウルの若者たちのやるせなさや社会への憤りをユーモアたっぷりに描き、観客たちの熱狂的な支持を得た。また、批評家からも非常に高い評価を得て、演出のイ・サンウは東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞している。その後、映画化もされ日本でも公開されるなど、非常に高い評価を得た。(1988年パク・クァンス監督、ベルリン国際映画祭・ロカルノ国際映画祭正式出品)。今回、オリジナルの演出家イ・サンウが日本人キャストとともに『日本版』としてリメイクし、日本での初上演を果たす。

今回出演するキャストは、東京の劇団「アトリエ・センターフォワード」で精力的に創作発表を続ける矢内文章、大阪を中心に20年来活躍する坂口修一、東京の人気劇団「柿喰う客」の副代表・七味まゆ味、「演劇集団 円」の岩崎正寛、大阪の人気劇団「かのうとおっさん」の有北雅彦という、一癖も二癖もある豪華キャストが演出家イ・サンウのもとに集結。大阪での長期合宿により、単なるリメイクを超えた今の観客へ届けるべき「2020日本版」を作り上げる。

演出家イ・サンウ プロフィール
1986 年、オ・ジョンウと執筆、演出した『チルスとマンス』が東亜演劇賞演出賞、百想芸術大賞演出賞を受賞。1990 年~1992 年、劇団「ヨヌムデ」代表。1995 年、劇団「チャイム」創立。2002 年~2016 年、韓国芸術総合学校演劇院教授。韓国演劇界の重鎮である。主な演出作品に『チルスとマンス』、『老いた泥棒の話』、『統一エクスプレス』、『コギ』、映画『小さな池 1950 年・ノグンリ虐殺事件』など。社会派風刺劇からミュージカル、歌劇、映画の脚本・監督に至るまで幅広く手掛ける。また、ヨヌムデ~チャイムにおいて映画出演前のソン・ガンホ(『JSA』『殺人の追憶』『パラサイト』)を始め、多数の著名な俳優を指導してきたことでも知られる。指導・演出を受けた主な俳優として、ムン・ソングン、カン・シニル、クォン・ヘヒョ、ユ・オソン、イ・ソンギュンなど。

原作『チルスとマンス』あらすじ
チルスとマンスは成功を夢見て地方からソウルにやってきたが、未だに埒が明かず劣悪な環境で生活している。ある日、2人はひょんなことから大事件を起こしてしまう。悪気のない彼らの思いとは裏腹に状況は刻一刻と悪化していく…

 

公演情報

『2020チルスとマンス』
 
■大阪公演
会場:表現者工房(大阪府大阪市生野区生野東2丁目1-27)
2020年
6/19(金) 19:00★◎
6/20(土) 13:00★ 18:00★
6/21(日) 11:00★ 16:00
6/22(月) 15:00
 
■東京公演
会場:シアター風姿花伝(東京都新宿区中落合2丁目1−10)
6/26(金) 19:00★◎
6/27(土) 18:00★
6/28(日) 11:00★ 16:00★
6/29(月) 15:00
 
■石川公演
会場:金沢21世紀美術館 シアター21(石川県金沢市広坂1-2-1)
7/4(土) 18:00★
7/5(日) 11:00★ 16:00★
 
★…アフタートークイベントを開催します(出演者はHPにて随時発表)
◎…初日乾杯あり お客様も参加可能です 参加費:お一人様300円
 
※受付…開演45分前、開場…開演30分前
※エアコン対策としてご心配な方は着脱の出来る服装でお越し下さい
 
■料金:
一般 3,500円
学生 2,500円
当日券 各料金+500円
3人割 3名様以上ご一緒に予約していただくと、お1人様につき500円引き!
※3人割は予約のみ、同日時同券種に限ります
 
■原作:オ・ジョンウ、イ・サンウ『チルスとマンス』
■脚色:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)
■演出:イ・サンウ
■キャスト:矢内文章(アトリエ・センターフォワード)、坂口修一、七味まゆ味(柿喰う客/七味の一味)、岩崎正寛(演劇集団 円)、有北雅彦(かのうとおっさん)
■企画・製作:一般社団法人表現者工房
 
■表現者工房公式ホームページ:http://iksalon-hyogensha.com/ 
■公式Twitter:https://twitter.com/IksalonR
  • イープラス
  • 坂口修一
  • ソウルの小劇場で生まれた名作悲喜劇『チルスとマンス』 日本版がイ・サンウの演出で上演決定