映画『イン・ザ・ハイツ』（7月30日公開）“ラップバトル”本編映像公開

2021年7月30日より日本公開される映画『イン・ザ・ハイツ』。その原作は、リン＝マニュエル・ミランダの作詞・作曲、キアラ・アレグリア・ヒューディーズの脚本により作られた同名ミュージカル作品である。2008年にブロードウェイ初演、同年のトニー賞で作品賞、楽曲賞、振付賞、編曲賞に輝き、さらに同年のグラミー賞でもミュージカルアルバム賞を受賞した。そんな『イン・ザ・ハイツ』の映画の本編映像のうち、このほど劇中の男性陣によるラップ合戦を繰り広げるシーンの一部が公開された。

このシーンは有名な「96,000」というナンバーの冒頭部分。舞台はニューヨーク市マンハッタン区の北端に位置する移民街ワシントン・ハイツ。主人公ウスナビ（アンソニー・ラモス）が営むコンビニで売った宝くじの中に、9万6000ドルの当たりくじがあったことが発覚する。慎ましく暮らすワシントン・ハイツの住民にとって9万6000ドルは大金だ。後にこの噂は街中に広まり大騒ぎになるが、ウスナビたちも「もし9万6000ドルを手にしたら？」と色めき立ち、夢を語り合い始める。

まずタクシー会社に勤めるベニー（コーリー・ホーキンズ）のラップからスタート。「ハデに使わずクールにビジネス・スクールへ♪」と堅実な性格を見せたかと思いきや、「俺はリッチな実業家。タイガー・ウッズが俺のキャディ」と野心むき出しなリリックを次々と披露する。対するウスナビも「やめな。ホラ吹き男。お前のウソはピノキオ」と応酬。そこに割って入るのはペインターのピート（ノア・カターラ）だが「やめろ。下手なラップ。“よう”しか言えねえ？」とすぐに一蹴され撃沈。3人のディスり合いはさらに白熱していくが……まるでラップバトルさながら、小粋なCGも面白く絡みつつ、観客の気分は否応なしにアガる本編映像となっている。さらに映画では、この後、驚くほど壮大でハデな展開が待っているのだが、詳しくは本編鑑賞でのお楽しみ。

映画『イン・ザ・ハイツ』はサルサやメレンゲ、R&Bやポップなど様々な音楽で彩られているが、中でも上記映像等に見られるようなラップミュージックはミュージカル映画の従来のイメージとのギャップもあり新鮮に映ることだろう。本作の原作ミュージカル初演当時も、クラシックやポップが主流だったブロードウェイに本格的にラップを持ち込んだことにより、大きなインパクトを与えた。

原作者であり、作詞・作曲を務めたリン＝マニュエル・ミランダは、この斬新なミュージカルを作った時の心境を次のように語っている。「僕は昔からミュージカルが大好きなのだけれど、既存のミュージカルには、自分の居場所がないと感じていたんだ。だから、大好きな『RENT/レント』のジョナサン・ラーソンが友達の話を作品の題材にしたように、僕も『イン・ザ・ハイツ』を独自に書き始めた。僕が舞台にふさわしいと感じた、大好きなラテン音楽やヒップホップを取り込んだ作品をね」

『RENT/レント』では作者のジョナサン・ラーソンが伝統的なブロードウェイミュージカルに本格的ロックの融合を試みて、ブロードウェイの歴史に変革をもたらした。リン＝マニュエル・ミランダはそれを鑑とするように、『イン・ザ・ハイツ』においてラップでブロードウェイの歴史を変え、さらに次作『ハミルトン』でダメ押しをしてみせたのだった。

そういえば、今回の映画で美容室のダニエラ役を演じるダフネ・ルービン=ヴェガは、『RENT/レント』のヒロイン、ミミ役を初演で演じた伝説的女優だ。また、リン＝マニュエル・ミランダが長編初監督を務め今秋にNetflixで公開予定の『tick,tick...BOOM!』（主演：アンドリュー・ガーフィールド）は、ジョナサン・ラーソンが『RENT/レント』の数年前に作った自伝的ミュージカル作品の映画化作品である。ミランダの創作活動の随所に溢れる、このようなラーソンへのリスペクトを思うと、「96,000」という曲名にさえ、「Seasons of love」の「525,600（秒）」という歌詞との関連性を勘ぐりたくなってしまうほどだ。……そんなことにも思いを馳せながら、7月30日からの公開を楽しみにしていただきたい。