第14回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」受賞者・団体が決定 | SPICE

ニュース

舞台

風姿花伝プロデュース『ダウト～疑いについての寓話』撮影：沖美帆

第14回「小田島雄志・翻訳戯曲賞」の受賞者・団体が発表された。

「小田島雄志・翻訳戯曲賞」は、2017年までの10年間、小田島雄志個人が主催し、戯曲の優れた翻訳者に贈呈してきたが、11回からは名称と趣旨を引き継ぎ、実行委員会が主催している。翻訳者に加え、海外戯曲の優れた上演成果も対象に、実行委員の合議で選考している。

贈呈式は2022年1月24日（月）13時より東京都豊島区の「あうるすぽっと」にて行われる。贈呈式の後に、受賞者、実行委員による座談会の開催を予定している。

受賞者・団体は下記のとおり。

『Le Fils 息子』の翻訳に対して

受賞対象作品

『Le Fils 息子』

作：フロリアン・ゼレール　演出：ラディスラス・ショラー
翻訳：齋藤敦子
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団　東京芸術劇場
上演期間：2021年8月30日〜9月12日
会場：東京芸術劇場プレイハウス

『Glory Days　グローリー・デイズ』『ダブル・トラブル』の翻訳・訳詞に対して

受賞対象作品

『Glory Days　グローリー・デイズ』

Music＆Lyrics by NICK BLAEMIRE　Book by JAMES GARDINER
翻訳・訳詞：高橋亜子
演出：元吉庸泰
主催：シーエイティプロデュース、ぴあ、VAP
上演期間：2021年9月17日〜10月3日
会場：銀座博品館劇場

『ダブル・トラブル』

脚本・作詞・作曲：ボブ・ウォルトン＆ジム・ウォルトン
翻訳・訳詞：高橋亜子
演出：ウォーリー木下
主催／企画・製作：シーエイティプロデュース
上演期間：2021年5月12日〜5月30日
会場：紀伊國屋サザンシアターTAKASHIMAYA、よみうり大手町ホール

『墓場なき死者』の上演に対して

受賞対象作品

『墓場なき死者』

作：ジャン＝ポール・サルトル
翻訳：岩切正一郎
演出：稲葉賀恵（文学座）
プロデューサー：綿貫凜
上演期間：2021年1月31日～2月11日
会場：駅前劇場

『ダウト〜疑いについての寓話』の上演に対して

受賞対象作品

『ダウト〜疑いについての寓話』

作：ジョン・パトリック・シャンリィ
翻訳・演出：小川絵梨子
上演期間：2021年12月3日～12月19日
会場：シアター風姿花伝

特別賞

シェイクスピア37戯曲完訳に対して