POTSHOT、米スカパンクバンド・ジェイ・ナバァロ＆ザ・トレイターズの初来日で共演
POTSHOT
POTSHOTが、8月18日（土）に下北沢ReGで行われる、アメリカのスカパンクバンド・ザ・スーサイド・マシーンズのジェイ（Vo）率いるジェイ・ナバァロ＆ザ・トレイターズの初来日公演に出演する。
JAPAN TOUR with COQUETTISH(Tokyo)
なお、この日のライブのサブタイトルは「TV- FREAK NIGHT」。ジェイ・ナバァロ＆ザ・トレイターズの日本独自編集アルバム『Criminals and Lions/Short Changed Future』が、RYOJI（POTSHOT）の運営するTV- FREAK RECORDSからリリースされていること名付けられている。
『Criminals and Lions/Short Changed Future』
共演に向けたRYOJIのコメントは以下の通り。
J.NAVARRO & THE TRAITORS初来日によせて by RYOJI(TV-FREAK RECORDS/POTSHOT)
「スーサイド・マシーンズのジェイは僕にとってスカパンク・ヒーローのひとりです。そんなヒーローが過去に僕らの企画イベントのために日本まで来てくれたりと、増々大きな存在になりました。そんな憧れの存在から日本盤のリリースを頼まれたら、そりゃやるでしょう（笑）。昨年のスーサイド・マシーンズでの来日時は共演が出来ず、とても残念だったので、ジェイの新しいスカ・バンドであるザ・トレイターズとライブがやれることをPOTSHOT一同とても楽しみにしています。またPOTSHOTは参加出来ませんが、トレイターズの地方公演にもCOQUETTISHはじめ素敵なサポート・バンドが出演しますので、そちらも応援よろしくお願いいたします」
「スーサイド・マシーンズのジェイは僕にとってスカパンク・ヒーローのひとりです。そんなヒーローが過去に僕らの企画イベントのために日本まで来てくれたりと、増々大きな存在になりました。そんな憧れの存在から日本盤のリリースを頼まれたら、そりゃやるでしょう（笑）。昨年のスーサイド・マシーンズでの来日時は共演が出来ず、とても残念だったので、ジェイの新しいスカ・バンドであるザ・トレイターズとライブがやれることをPOTSHOT一同とても楽しみにしています。またPOTSHOTは参加出来ませんが、トレイターズの地方公演にもCOQUETTISHはじめ素敵なサポート・バンドが出演しますので、そちらも応援よろしくお願いいたします」