直腸陥没メタル映画『ヘヴィ･トリップ』からオリジナル曲「溢れ出す分泌物」の映像を解禁！　歌詞対訳付きで

公開中の映画『ヘヴィ･トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』から、劇中オリジナル曲「溢れ出す分泌物」をパフォーマンスシーンが解禁された。

『ヘヴィ･トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』は、世界でも極めてメタルが盛んな北欧フィンランドとノルウェーで生まれた、ヘヴィ・メタル・ロードムービー。本作で長編映デビューを飾ったユーソ・ラーティオ＆ユッカ・ヴィドゥグレン監督がメガホンをとり、音楽をフィンランドのメタルバンド・ストラトヴァリウスのラウリ・ポラーが担当している。

劇中で描かれるのは、ヘヴィ・メタルバンド“インペイルド･レクタム”（直訳：直腸陥没）を結成した若者たちの物語。ド田舎で退屈な日々を送る主人公・トゥロは、「終末シンフォニック・トナカイ粉砕・反キリスト・戦争推進メタル」を掲げるヘヴィ・メタルバンドを結成し、盗難事件や、トナカイによるドラマーの死、新メンバーの加入、フィンランドとノルウェーの武力紛争、ロマンスなど、様々な紆余曲折を経て、ノルウェーの巨大メタルフェスを目指す。

解禁されたのは、フィンランドの“終末シンフォニック・トナカイ粉砕・反キリスト・戦争推進メタル”バンド＝インペイルド・レクタム(直訳：直腸陥没)が初オリジナル曲「溢れ出す分泌物」を披露するシーン。しかも、歌詞対訳付きでの解禁である。同曲は、痛みにもだえ、地獄に向かうトナカイたちの魂の叫びから生まれたブラストビートに、Vo.トゥロの個人的な不運を“ももに垂れるクソ”として歌った楽曲だ。

 

 

溢れ出す分泌物

作詞・作曲：インペイルド・レクタム

※実際の作詞・作曲・演奏

作詞=Juuse Laatio/作曲=Mika Lammassaari/演奏：Eemeli Bodde、Mika Lammassaari

 

人生なんて薄汚いホール

手を痛めるまでモップを掛け続ける

不潔な汚物を片づける

だが、自分のものじゃない、それだけは言っておく

現実は俺の手を離れ

反射した俺自身が、俺を嘲笑う

クソが目からこぼれ落ちる

俺の手をつたい、したたり落ちる

 

頭には煙が充満し

まっすぐ見えない、何も聴こえない

鏡の中にいるのは誰だ

トナカイのクソ野郎が俺を見つめる

 

俺は切断機に頭を突っ込む

思い出すのは苦痛だけだ

 

 

また、本作の応援上映が、2月10日(月)の東京・渋谷 HUMAX シネマで開催されることも決定。当日は、本編の後にMV「溢れ出す分泌物」も上映するほか、来場者の中から抽選で10名に非売品B2サイズポスターをプレゼントする企画も実施するとのこと。詳細は、映画公式サイトなどを随時確認しよう。

 

『ヘヴィ・トリップ／俺たち崖っぷち北欧メタル！』は公開中。