『ミッドナイトスワン』草彅剛×水川あさみインタビュー　二つの“愛”とマイノリティをめぐる日本の現実、作り手の願い

9月25日（金）公開の『ミッドナイトスワン』は、『下衆の愛』やNetflix『全裸監督』で知られる内田英治監督が自らのオリジナル脚本を映画化した作品だ。新宿のショーパブで働くトランスジェンダー女性の凪沙と、育児放棄から逃れて東京に来た少女・一果（いちか）の姿を通し、様々な“愛の形”を描いている。

作品中で異なる形の“愛”を表現したのが、凪沙役の主演・草彅剛と、一果の母・早織役の水川あさみだ。マイノリティに対する差別や、ネグレクトなど、様々な社会問題を扱いながら、“愛”の物語を紡ぎあげるため、内田監督は入念なリサーチを行い、トランスジェンダーを公表している女優・真田怜臣などのアドバイスを受けて脚本を書き上げ、作品に臨んだという。劇中で対立する役柄を演じた草彅と水川は、作品に込められた想いから何を受けとり、どう演じたのか。インタビューでざっくばらんに語ってくれた。
 

「この座組なら大丈夫」と思えるふたり

――内田監督の脚本を読んだ際の感想を聞かせてください。

草彅：とても感動しました。「何なんだこれは！すごいな」「こういう形の愛があるんだ」と感激しました。すごいエネルギーというか、愛の塊のようなものを受け取って、理屈とかそういうものを超えて、こだわりのある素晴らしい作品なんじゃないかと思いました。嬉しかったですね。

――出演が決まってから読まれたんですか？

草彅：まず脚本を手渡されたんです。ぼく、あんまり人の話を聞かないんですよ（笑）。どういう役でオファーを受けたかもあんまりわかってなくて、マネージャーさんが「仕事が来たよ」って言うから、「そうか。読まなきゃ。たぶんこの役だな」って読んだら、「おお、すげえな」と。

水川：入口がそんな感じだったら、びっくりしますね。

草彅：そうそう。何となくは聞いてるわけよ。

水川：でも、覚えてないんですよね（笑）。

草彅：なんとなく、うっすら覚えているくらいの感覚で読んでいて。改めてちゃんと読むと、「やべえじゃん」って（笑）。それと、オリジナルというのがすごくよかったんです。

水川：わかります。

草彅：オリジナルに飢えているというか……もちろん、原作があるものも素敵ですよ。この作品の前にやっていた『台風家族』もオリジナルで、監督が脚本も書いてくれて。やっぱり、オリジナルの良さってあるな、と。

――難しい役どころだと思うんですが、躊躇することはなかったですか？

草彅：あさみちゃんが出てくれると聞いたので、もうぼくたちふたりとも大丈夫だな、と。チームワークができているんだよね。あさみちゃんが出てくれるし、真飛（聖）さんも出てくれることになったので。お二人とは、『37歳で医者になった僕～研修医純情物語～』というドラマで共演していたので、「この座組なら大丈夫だ」と思いました。あとは、「みんなで早く撮影を終わらせて、一杯やりたいな」と（笑）。

水川：（笑）

草彅：でも、集中してやれたよね。ふたりのシーンもすごくいい感じになったし。ぼくが“母”で、あさみちゃんが“本当の母”で、ふたりが対決する場面は本当にクライマックスになるな、と思っていました。台本を読んだときもすごく衝撃的でしたし、それをあさみちゃんがやってくれるというんだから、「これはもう大丈夫だ」と。実際その通り、大丈夫になったと思います。

――水川さんは、脚本を読まれてどんな感想をお持ちになられましたか？

水川：私もすごく感動しました。あとはやっぱり、（凪沙役が）剛さんだと聞いて読んでいたので。どちらかと言うと、剛さんがこの役をやることに興味をそそられました。そのイメージで読んで、「もう、これはやります！」という感じでした。

草彅：（共演している時間は）少ないんですけど、とてもインパクトのあるシーンが撮れたな、と思います。

――水川さんは、早織という女性を演じるにあたって、どんな役作りをされたのでしょう？

水川：出演が決まってから撮影まで、あまり時間がなかったんですが、監督からは「映っても、水川あさみだとわからないようにしてほしい」と言われました。「イメージは、『モンスター』のシャーリーズ・セロンみたいな感じ」とも。ただ、そのアプローチでやるには時間がないなと思ったので、金髪にしたり、そばかすを描いてみたり、見た目の変化からアプローチしていこう、と。あとは、広島弁を話すので、そこでも違いを出したり。母親でもあり、愛情も持っているんだけど、育児放棄してしまうという切なさがある。私はまだ母ではないですが、したくはないけど、してしまうという“母性”のような愛情、そういう気持ちは誰でもわかると思うので……そういうところを考えながら、やりました。

――広島という文化圏を踏まえた、バックグラウンドのようなものはあるのでしょうか？

水川：広島だから、ということは特には考えなかったです。ただ、彼女自身も“一果にしてきたようなこと”をされてきた。そういうことを繰り返してきた人だということは、監督はおっしゃっていました。

草彅：監督が書かれた小説には、描かれているみたいですね。だから、（バックグラウンドは）あるんだと思います。

――監督からは細かくは知らされず？

水川：そうですね。「このシーンの前はこうでした」と教えて下さる程度でした。だから、監督の中には、バックグラウンドはあったのかもしれないです。

草彅剛に「役を掴ませた」存在

――トランスジェンダー女性である凪沙を、草彅さんはどう理解して演じられたのでしょうか？

草彅：（トランスジェンダー女性にも）色んな方がいると思います。だから、ぼく自身は「できない」と思いました。あまり“女性っぽさ”みたいなものはいらないな、と。周りの出演者にもトランスジェンダーの方が多かったので、その中にいると自然に掴めたというか。

――例えば、凪沙はいわゆる“女ことば”（女性語）を使いますが、例えば母親と話すときなどは、そうではないですよね。使い分けは意識されたのでしょうか？

草彅：そうなんですよね。あれは、監督が台本にそう書かれていたので。ぼくも、やっていてよくわかってないんですけど（笑）。でも、「自然でいいんじゃないの？」という感覚でした。そのあたりは無意識です。あんまり考えすぎても、できるものじゃないと思ったので。ただ、これは結構大事なことだと思っていて。たぶん、あまり「こうだ」と思ってしまうと、わざとらしくなっちゃう。だから、本当に何も考えていないんです。一果役の（服部）樹咲ちゃんが今まで演技をやったことがない子で、やっぱり（撮影中も）演技していなかった。「これだ！おれも真似をしよう」と。

水川：へえ！ 面白い。

草彅：彼女は“演技”を知らないから、すごく強いんだよね。

水川：そうですね。

マイノリティをめぐる日本の現実と作り手の願い

――この作品は“母性”というより、凪沙と早織それぞれが一果への“愛”に気づく物語だと思いました。お二人は、描かれた“愛”についてどう思われます？

草彅：“必要なもの”ですよね。人を好きになったり、人を思う気持ちって、大切なんだということ。100人いたら、100通りの愛し方や、人を思う気持ちがあるんだなって。だから、人を好きになることって、場合によっては勇気がいることもあるけど、いいことなんだよって、そんな風に思えましたね。

水川：人に対する、自分の子どもに対する“母性”ということじゃなくても、私は猫を飼っているんですけど、そういう動物に対する愛情も、比べるものではないのかな？とは思います。ただ、この映画を観て、愛情を表現することって難しいな、と思いました。凪沙の場合は、“母性”が育っていって、愛があふれ出てくる。とてつもなく自分からあふれ出てくるものって、周りにいる人にも伝わるんですけど、私の役は（一果への愛を）持ってはいて、愛しているけど不器用で上手く表現できない。その愛の大きさも、比較するものではないんだけど、同じ形なのに表現することで伝わり方が違う。“愛”って難しいな、と思いますね。一番大事なんだけど、一番難しい。

――海外に目を向けると、トランスジェンダーを取り上げた映画やドラマがたくさん作られるようになり、偏った描き方の作品についての批判や議論が活発になっています。『ミッドナイトスワン』も日本映画としてはかなり踏み込んで描いていますが、表現に不安はありませんでしたか？

草彅：内田監督が（トランスジェンダーについて）すごく調べていて、もともと関心が高かったからこそ、この映画ができたと思うんです。デリケートな部分がたくさんあるから、もちろん不安なところはあったんですけど、監督のことをすごく信用できたので、すべて身を預けることができました。難しいテーマではあっても、監督の知識や思いが素晴らしかったので、「いい作品になるんじゃないか」と思っていました。現場にも本当のトランスジェンダーの方々が多かったですし。凪沙も特別な人間じゃなく、誰もが持っている悩みを抱えていて、ぼくらと変わらないと思いました。だから、デリケートな部分があっても、ぼくはあまり意識せずにできたと思います。それは、監督がそうできる環境を作ってくれたからだと思いますけどね。

――作品を観てから、認識が変わったことはありますか？

草彅：いいえ。以前からトランスジェンダーの方と面識もありましたし。ただ、監督は、「日本は（認識が）遅れているところがある」というようなことは、おっしゃっていましたね。

水川：内田監督は、ブラジル出身なんですよね。

草彅：海外出身なんだ？ 日本もひと昔前に比べれば、オープンになってきているとはいえ、「遅れている」とは言われています。だから、そういう（認識の）方たちにも観てもらって、何かを感じてもらえると思うんです。人の気持ちはみんなそれぞれ違うけど、日本ももっと隠さず表現していいんじゃないか、とより思えました。

――水川さんは、社会的マイノリティとしての、トランスジェンダー女性の描き方について、どう思われました？

水川：“対決”シーンで、凪沙に衝撃的なことが起きて、それに対して早織が酷い言葉を投げかけます。でも、こういうのって、悲しいことに一般的な反応なのかもしれない、と思いました。剛さんが言っていたように、海外に比べると遅れているというのは、トランスジェンダーに対する認識に限らずだと思います。色んなことが多少なりとも遅れていて、「変わっていってほしい」と願いつつも、やっぱり現実に問題はある。この映画には、監督のそういう想いも込められているのかな、と思いました。

――今回のような題材に、今後もどんどん取り組んでいきたい？

水川：そうですね。どうですか？

草彅：うん。チャレンジしていきたいよね。

水川：やったことがないものに挑戦していきたいです。伝えられることがあるなら、やっていきたいことの一つではありますね。

『ミッドナイトスワン』は9月25日（金）TOHOシネマズ日比谷他全国ロードショー。

インタビュー・文＝藤本 洋輔　撮影＝iwa