泉ピン子、上演中のブロードウェイミュージカル『コーラスライン』に感激　コメント到着

ブロードウェイの歴史上に燦然と輝くミュージカル『コーラスライン』４年ぶりの来日公演が、東京・渋谷のBunkamuraオーチャードホールで、2022年8月11日からスタートした。前回の来日公演に続き、初演でコニー役を務めたバーヨーク・リーが、 演出・振付・再構成を手掛けている。

今作のスペシャルサポーターを務めるのは、ブロードウェイの舞台を数多く観劇してきた“ミュージカル通”の泉ピン子。

観終わったばかりの率直な感想を聞かれると「いやぁ、驚きましたね。すごく良かった！コロナ禍になってしまったので最近はニューヨークには観に行ってないんですが、日本でも観られるのはいいですよね。渡辺謙ちゃんの『王様と私』を観に行くのにたくさんお金がかかりましたけど、ブロードウェイミュージカルが日本でこの代だけで観られるのは、すごくいいなと思いました」と興奮気味に語った。

そして、「海外で初めて観たミュージカルが『コーラスライン』でした。英語も分からず、ストーリーも全く知らなかったけど、流行ってるっていうだけでミーハーな気持ちで観に行ったんです。ストーリーが分かるようになったのは映画版を観た時でしたね。作品の音楽は素晴らしいけど、特に感じたのは、ここ（オーチャードホール）は音がいいね！」と生演奏もお気に入りになった様子。「コーラスライン」への強い思い入れを語ってくれた。

会場を埋め尽くす観客を見て、「コロナ禍の中ですが、本当にたくさんのお客さんが入っているなと思いました 最後に皆さんがカメラを出して撮影しているので、「あ、 そういうことしちゃダメよ」って思ったんですけど、横を見たら“撮影可能”と書いてあったんです（笑）。 “それはいいんだ”と思って、急いでカメラを取り出して私も撮りました（笑）」というカーテンコールのエピソードを披露。

“日本語字幕”付きということで、「全然英語分かんないわよ。演出家とキャシーの関係も字幕がないと分からないので、やっぱり字幕があると助かります。最近、ネットテレビでも字幕は右側に出るものが多いのから、左側は見なくて、右側ばかり見てたわ（笑）。訳詞に関しても、簡潔に訳されていてとっても良かったですね」とストーリーもしっかりと理解しながら楽しめたという。

最後は、「あとわずかですよ！あと数日で終わってしまいますよ！観に来てください！」と力強いメッセージで囲み取材を締めくくった。

物語の舞台はニューヨークのブロードウェイ。ある劇場で新作のためのオーディションが行われている。新進気鋭の演出家ザックのもとに大勢のダンサーが集まった。わずか８つの枠を目指し、ニューヨーク中のダンサーたちが成功を求めて…。

演出家は、皆に自分自身のストーリーを話させた。夢見る者、挫折を経験してきた者、悩み、苦しみ、それぞれの物語が背景に見え個性が見えてくる。そしてオーディションは進んでいく。

ブロードウェイミュージカル『コーラスライン』来日公演は、8月28日（日）まで東京・Bunkamuraオーチャードホールで上演中。