水戸芸術館プロデュース公演『世界のすべては、ひとつの舞台～シェイクスピアの旅芸人』が開幕

2025年1月25日（土）『世界のすべては、ひとつの舞台～シェイクスピアの旅芸人』が開幕した。

水戸芸術館が2025年よりスタートした舞台芸術の新規事業、シェイクスピア作品を新しい翻訳と演出で創造する企画シリーズの第一弾となる本作。本企画では、新世代の翻訳家としてその活躍が期待されている小田島創志が、初めてシェイクスピア作品の翻訳に挑戦するが、今回の『世界のすべては、ひとつの舞台 ～シェイクスピアの旅芸人』では、シェイクスピア作品の劇中劇（『ハムレット』『夏の夜の夢』『テンペスト』など）を小田島創志が新しく翻訳し、大澤遊の構成・演出で上演する。

出演は2023年に水戸芸術館の人材養成事業「リーディング・プロジェクト」のオーディションを通過し、選抜された期待の若手俳優と専属劇団ACMのメンバー、さらに気鋭の俳優陣が加わって、シェイクスピアの劇中劇を上演する旅芸人一座の物語を幻想的に描く。旅芸人一座の団長には、数々のシェイクスピア劇に出演してきた松田洋治をキャスティング。また新世代の舞台俳優・池岡亮介が水戸芸術館の舞台に初登場する。

『世界のすべては、ひとつの舞台 ～シェイクスピアの旅芸人』 は、2月2日（日）まで水戸芸術館ＡＣＭ劇場にて上演。なお、今後は、令和７年度に『ロミオとジュリエット』（翻訳：小田島創志、演出：大澤遊）が上演される予定だ。