佐々木蔵之介一人芝居『ヨナ』、ルーマニアで初日開幕　コメント＆舞台写真が到着

東京芸術劇場とルーマニア／ラドゥ・スタンカ国立劇場の共同制作による新作、佐々木蔵之介一人芝居『ヨナ』が現地時間2025年5月21日（水）19時、ルーマニア・シビウ市のラドゥ・スタンカ国立劇場で開幕した。世界初演となった本日、満場の観客は、佐々木蔵之介の渾身の演技を息をのんで見守った。

本作『ヨナ-Jonah』はルーマニアの国民的詩人マリン・ソレスク（1936-1996）の代表作で、旧約聖書の聖人ヨナの逸話を題材としている。ヨナは漁師で預言者。神に背いて、鯨に飲み込まれ3日の後にその腹から生還した人物だ。この戯曲を、現代ルーマニア演劇界の巨匠演出家で、ラドゥ・スタンカ国立劇場が毎年6月に開催するシビウ国際演劇祭で数々のヒット作を放つシルヴィウ・プルカレーテが演出した。

佐々木とプルカレーテは、2017『リチャード三世』、2022『守銭奴』(いずれも東京芸術劇場制作)でタッグを組み、人間の暗部に深く迫りつつもユーモアにあふれる優れた舞台成果を残した。佐々木はプルカレーテとの作業を「今までの演劇体験の中で最も楽しかった」と振り返り、プルカレーテも佐々木の発想の豊かさと身体能力の高さに大いに刺激を受けた。東京芸術劇場とラドゥ・スタンカ国立劇場は、佐々木とプルカレーテの信頼関係をさらに発展させ、国際ツアーに出せる作品の共同制作に取り組むことで合意した。日本、ルーマニア双方の国の戯曲を検討したところ、プルカレーテより、敬愛するソレスクの作品『ヨナ』の提案があったことにより、本作の上演が実現した。

佐々木は4週間の稽古期間、これまでに経験したことのない詩的な表現に向き合ったが、名匠プルカレーテの手により、聖書のキャラクターの逸話が、絶望的な状況に置かれた小さな個人が最後まで生き抜く道を探すというドラマに生まれ変わり、現代世界で起こっている様々な困難の下で抑圧される個人へのエールともいえる作品に仕上がった。それにこたえて佐々木も、ある時は静かに、ある時は激情を持って台詞を伝えた。ルーマニアの人々にとって、日本人俳優が演じる
ことにより、自分たちの民族史に新しい見方を発見する機会になったようで、感動で目を潤ませる観客の姿も見受けられた。初日公演のカーテンコールは4回に及び、スタンディングオベーションで迎えられた。

満場の観客から大きな拍手を浴びた佐々木は、「今日の初日をこのように迎えられて、本当にうれしかったです。ルーマニアでの仕事は刺激的で、日本でならスタッフにお任せしてしまうようなことにも自分の意見を述べ、普段と違う流れの仕事でした。今回は実際に上演する劇場で2週間以上稽古するという贅沢な環境でそのまま公演に臨めたので、舞台にすっかりなじみ、空間をしっかり把握して演じることができました。初日も、稽古の時と変わらず、ただそこにお客様が入っただけ、というくらい安心して演じられました。自分の芝居を字幕で見てもらうのは初めての経験でしたが、大きな拍手を頂きほっとしています。この後、ヨーロッパ5都市のツアーにでますが、それぞれの都市でのお客様との出会いを楽しみにしています。」と述べている。

本作品は、シビウ公演の後、ブダペスト、クルージュ・ナポカ、ブカレスト、キシナウ、ソフィアを回り、6月26日（木）にはシビウ国際芸術祭で上演される。日本公演は、舞台芸術祭「秋の隕石2025東京」 芸劇オータムセレクションとして10月1日（水）プレビュー公演／10月2日（木）～13日（月・祝）まで東京芸術劇場 シアターウエストでの公演のあと、金沢・松本・水戸・山口・大阪をツアーする。