きこえない音が世界を織りなす～南村千里の最新作『光の音：影の音』

英国・ロンドンを拠点として 20カ国40都市以上で活躍するダンスアーティスト南村千里による最新作『光の音：影の音』が、2018年12月7日（金）～12月9日（日）に、あうるすぽっとで上演される。

ろう者でもある彼女が感じる音と、きこえる人が感じる音は どこが同じで、どこが違うのか。そして、「光の音」「影の音」のように、「きこえない音」は、どう表現できるのか。"視覚的に音を表現する可能性"を追及するアーティスト南村千里と、個性あふれる活動で注目される、伊藤キム、捩子ぴじん、aokidという初顔合わせとなる4人が、ワークショップを積み重ね、手話や字幕も舞台を彩るアイテムとして、「きこえない音」を鮮明に描き出す。

ライゾマティクスリサーチが手がける映像デバイスと2名のきこえないパフォーマーを含む多様な出演者たちが、鮮烈な印象を残した『ノイズの海』（2016年・あうるすぽっとにて上演）から2年。ロンドン・パラリンピックの開会式（2012）にパフォーマーとしても出演した南村千里と、あうるすぽっとが拓く、新たな「音」と「表現」の世界に期待したい。

■プロフィール

南村 千里（みなみむら・ちさと）
生後7ヶ月目に聴力を失い、きこえない世界へ。女子美術大学日本画学士号習得。ロンドンのラバン校卒業後、
横浜国立大学大学院修士課程修了。2003 年より 2006 年末まで、英国の Candoco Dance Company のダンスアーティストとして活動。現在、フリーランスアーティストとして、ロンドンを拠点にアジア、アフリカ、欧米など 20 カ国 40 都市以上で公演、ワークショップを実施。振付作品に「SCOT」（Resolution 2007 @ the Place）、「Canon for Duet」（Place Prize 2008 / Firsts 2008 @ ロイヤルオペラハウス）、「BEATS」（BEACDS 2009 / Liberty Festival 2009）、「NEW BEATS」（Stepping East 2010 / DaDaFest International 2010 / Spring Dance @ ユトレヒト 2011）、「Ring the Changes+」（Unlimited 2014 / Networked Bodies Festival 2014 / 6th International Festival, InShadow @ リスボン 2014）、「Passages of Time」（Brighton Digital Festival 2016）がある。2012 年より、英語手話による芸術解説をテートモダン美術館、テートブリテン美術館、ナショナルポートレートギャラリー、ホワイトチャペルギャラリーなどで手がける。http://chisatominamimura.com/jp/

伊藤 キム（いとう・きむ）
87年、舞踏家・古川あんずに師事。95年「伊藤キム+輝く未来」を結成。96年バニョレ国際振付賞、02年第一回朝日舞台芸術賞・寺山修司賞。05～06 年にバックパックを背負って半年間の世界一周の旅に出る。11年「輝く未来」を解散。13 年京都・本能寺創建600年の記念イベント『本能寺の D』で演出・振付・出演、国内外をツアー。14 年六本木アートナイト2014パレード監修。小中高生へのワークショップや振付、おやじが踊って給仕する「おやじカフェ」のプロデュースを国内外で行う。京都造形芸術大学客員教授。青山学院大学ワークショップデザイナー育成プログラム修了。2015年、新カンパニーGERO を結成して10年ぶりに創作活動を再開。

捩子ぴじん（ねじ・ぴじん）
2004年まで大駱駝艦に所属し、麿赤兒に師事する。舞踏で培われた特異な身体を元に、自身の体に微視的なアプローチをしたソロダンスや、ダンサーの体を物質的に扱った振付作品を発表する。11年、横浜ダンスコレクション EX 審査員賞、フェスティバルトーキョー公募プログラム F/T アワード受賞。16年、韓国・光州でアジアンアーツシアターが企画する Our Masters「土方巽」のキュレーターを務める。17年より京都在住。生活にダンスの杭を打ち込むべく“ダンサーズ”を主催し、定期練習を行う。

aokid （あおきっど）
1988年東京都生まれ。2010年東京造形大学映画専攻卒業。Aokid city所属。受賞：2014 年第 10 回グラフィック「1_WALL」ファイナリスト、2011年第5回グラフィック「1_WALL」ファイナリスト、2009 年 EPSON COLOR IMAGING CONTEST 佳作、2008年 EPSON COLOR IMAGING CONTEST グラフィック部門特選。