93歳の伝説的巨匠イヴリー・ギトリス（ヴァイオリン）にインタビュー

---

－－ここ最近は毎年日本に来ていただいてます。日本に対して、何か感じることはありますか？

ギトリス： 感じることと言えば…戻ってくる「家」だな。いつ訪れてもやはり、「家」に帰ってきたなぁと感じるよ。場所も人も大好きだし、なんというか、本当に「家」のようだね。

－－今年93歳で来日するギトリスさんのそのパワーがどこからくるのか、教えてください。

ギトリス： そんなことは分からんよ。天にいる神に聞いてくれ。なんでこんなに元気なのか、私にも分からない（笑）

－－オーディエンスはあなたの音楽性がとても大きくて深いものだと感じています。演奏前に特に意識していることは何ですか？

ギトリス： ステージに向かう前に技術的なことを育んでゆこうという考えは私にはない。調和のとれた演奏とは、常にステージの上で瞬間瞬間で感じ取られてゆくべきものだからね。しかも、私一人でステージを決めてゆくものでもない。私のパートナーはオーディエンスの皆さんであり、皆さんと様々な感覚を共有し、創造してゆくことが重要なのだ。その中で私という存在は、協力関係を進めるための、ほんのひとかけらにすぎない。その場にいる全員がアーティストだと思っている。

－－最近の若い演奏家の演奏について何か感じられることはありますか。

ギトリス： とても才能のある若者が、今はたくさんいる。ただ、以前と比べて若い演奏家に対して求められることが変質した。残念ながら、今は演奏に対して、とかく完璧さを求められるようになった。機械のような完璧さを要求される。しかし、それは間違っている。演奏に求められるべきは人間性、あるいはフィーリングだ。フィーリングとはつまり…愛のようなものである。愛は幸福をもたらすだけとは限らない。演奏もまたしかりだ。音楽はただ人を幸福にさせるためだけにあるのではなく、深い気持ちや寂しい気持ちにもさせ、時には涙を流させることさえある。しかし、それこそが音楽の良いところなのだ。時としてラブ・ストーリーはあまりに辛かったりもするけれど、エンディングまで行って振り返れば、笑って終われることだってあるよね。そこに行き着くまでに「なぜ？」「ひどい！」と恋の痛みが嘆かれることがあっても、最後はハッピーになれるんだ。演奏の本質も、とどのつまりは、そういうことが求められるべきなのだ。

－－日本の皆さんへメッセージをお願い致します。

ギトリス： （日本語で）「こんにちは、日本の皆さん」
全ての日本のファンと友人たちへ。私はあなたがたをとても愛しています。私のことも愛して欲しい…とは頼まないけれど。もし私があなたがたの好まない人物になってしまったとしても、それでも私はずっと、あなたがたと共にいるからね。

（インタビュー：テンポプリモ、構成：安藤光夫）
 

---