ジョン・ウー監督『男たちの挽歌』のリメイク『男たちの挽歌2018』が中国で公開　日本からは中野裕太が単独参加

ジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』のリメイク映画『男たちの挽歌2018』（原題）が中国で封切られた。これにあわせ、日本から俳優・中野裕太が参加していることが発表された。

『男たちの挽歌2018』は、ジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』の中国版リメイク作。同作は、これまでにソン・スンホン、チュ・ジンモ出演で『男たちの挽歌 A BETTER TOMORROW』として韓国でもリメイクされている。

『男たちの挽歌2018』では、『ラスト・ソルジャー』や、『レイルロード・タイガー』などのジャッキー・チェン作品を手がけてきた丁晟（ディン・シェン）監督がメガホンをとり、中国版『容疑者Ｘの献身』や『レイルロード・タイガー』の王凱(ワン・カイ)が主演。『レイルロード・タイガー』や台湾映画『私の少女時代-OUR TIMES-』の王大陸(ワン・ダールー／ダレン・ワン)、歌手の馬天宇(マー・ティエンユー)、『冷たい雨に撃て、約束の銃弾を』などのジョニー・トー監督作で知られる林雪（ラム・シュー）ら、アジアから多数の才能が参加している。

中野裕太は、『男たちの挽歌2018』で唯一の日本人キャストとして出演。福岡でドラッグを密輸しているヤクザ・岡村を演じているという。中野は、同作出演について「このような世界的にファンの多いシリーズの作品制作に微力ながら携わることができて、非常に光栄です。お話をいただいた時は、正直驚きました。撮影が始まると、毎朝現場で中国語で書かれた台本を渡された後、方言や、もちろん役柄の雰囲気にも配慮しながら、その日のセリフの訳を考えていました。僕自身が福岡出身なので、その作業がすごく楽しかったです」とコメント。また、「王大陸とは共通の知人がいたこともあり、なんなく打ち解けて会話することができました。王凱は実際も印象通りのナイスガイで、現場での振る舞いなど、沢山学ばせていただきました」と、撮影秘話を明かしている。