安住の地、ジャン・コクトーの『声』を完全新訳・中村彩乃の一人芝居で上演

2023年12月21日（木）～25日（月）京都・The sideにて、安住の地 一人芝居企画『声』が上演される。

安住の地は、京都を拠点に活動している劇団／アーティストグループ。 2017年旗揚げ。 複数の作家やジャンルの異なる俳優が集い、ひとつの作品を組み立てていくスタイルはSF劇・コメディ・メディアアート劇・VR劇・音楽劇・無言劇など、新感覚でカオティックな劇体験を生み出している。近年は、ロームシアター京都×京都芸術センターU35創造支援プログラム「KIPPU」、神戸アートビレッジセンターセレクション「KAVC FLAG COMPANY 2020-2021」、金沢21世紀美術館 芸術交流共催事業「アンド21」、世田谷パブリックシアター「シアタートラム・ネクストジェネレーション」などに選出され、全国的な活動が期待されている。

今回、フランスの19世紀末から20世紀初頭にかけて多彩な分野で活躍したジャン・コクトーの作品である『声』（原案：“LA VOIX HUMAINE”）を、静岡県舞台芸術センター（SPAC）を主な拠点として活動する寺内亜矢子による完全新訳で上演する。演出・出演は、安住の地の中村彩乃。

安住の地 中村彩乃　コメント

『声』は「女の別れ話」として銘打たれることの多い作品ですが、今回は「一人の人間が嘘をつき傷つきながらも、人とつながり続けようとする話」として、作品を紐解いていきます。
1930年前のフランス初演から国や時代を超えて今なお愛される作品を、どうぞお楽しみください。