世界的ヴァイオリニスト オーギュスタン・デュメイのリサイタル開催迫る オフィシャルインタビューが到着
-
ポスト -
シェア - 送る
オーギュスタン・デュメイ(C)Photo-ELIAS
2026年11月29日(日)浜離宮朝日ホールにて、『オーギュスタン・デュメイ ヴァイオリン・リサイタル』が開催される。
アルテュール・グリュミオーに師事し、フランコ=ベルギー派ヴァイオリン楽派の偉大な継承者として世界にその名を知られているオーギュスタン・デュメイ。本公演では、長年共演を重ね、深い信頼関係を築いてきた最高のパートナー、上田晴子(ピアノ)を迎え、シューマンやブラームスによるドイツ・ロマン派の名作から、ドビュッシーやラヴェルによるフランス近代音楽の傑作まで、二人の卓越した表現力を存分に堪能できる珠玉のプログラムを届ける。
開催を目前に控え、オーギュスタン・デュメイのオフィシャルインタビューが到着した。
(C)Serge-Leblon
オーギュスタン・デュメイさんにメールでインタヴューしました!
本当はオンラインで取材するはずだった。デュメイさんのインターネット環境の急激な悪化によって、e-mailでの取材となった。英語とフランス語を介してのやり取りなので、ちょっと厄介ではあるが、真意は伝わると期待して翻訳してみました。
――今回のリサイタルを貫くテーマは何ですか?
2つのテーマ、2つの文化、2つのインスピレーション…どの作品も実に想像力に富み、互いに遠くかけ離れ、それぞれに強烈でありながら、作曲された時期には、わずか数年の隔たりしかありません。どの曲もヨーロッパの文化を体現していますが、わずかな間に社会が大きく変化し、音楽の想像力がすでに別の道を歩み始めていた実態に、気づかざるを得ません。ブラームスが1897年に亡くなる3年前の1894年、ドビュッシーは『牧神の午後への前奏曲』を作曲したのですから。
――前半はドイツ・ロマン派の音楽です。デュメイさんは旧EMI(現ワーナーミュージック)やドイツ・グラモフォンへの録音を通じ、これらの音楽に深い傾倒を示してきました。何がデュメイさんの心をとらえるのですか?
ドイツのクラシック音楽は、幼い頃から私の音楽への愛情の中心にありました。10歳頃からドイツ音楽が私の内面に〝火を灯す〟何かに本能的に心を動かされ、魅了されてきました。今になって振り返ってみると、私の思春期におけるその感情には、ある種の宗教的な側面もあったのだと気付かされます。
――フランス人がフランス音楽を演奏するとき、何か難しいことはありますか?
グローバル化がとりわけ進行する今日、私にとっての演奏解釈という芸術は、どの国のパスポートを所持しているかに何の関わりもありません。そんな単純な話ではないのです!ルーマニア出身の偉大なモーツァルト奏者、イタリア出身の偉大なベートーヴェン奏者、ポルトガル出身のモーツァルト奏者、アルゼンチン出身の偉大なショパンとシューマンの名手など、私たち全員がそのような音楽家を知っています。一方、フランス人であってもラヴェルやドビュッシーを演奏する際、その音楽的想像力が非常に乏しい場合さえあるのです。より正確に答えるとすれば、フランス人であることはフランス音楽を演奏する上で有利にも不利にもならないということになります。
(C)Michel-Cooreman
――上田晴子さんとの共演について、何かひとこと。
晴子さんと一緒に演奏し、リハーサルを重ね、ともに音楽を創造する場を共有することは、いつも本当に大きな喜びです。彼女は教養豊かで洗練された感性を備えた音楽家であると同時に、極めて重要な役割を果たしてきた教育者でもあります。皆さんはご存知でしょうか? 彼女は今まさに世界的なキャリアをスタートさせたピアニスト、アレクサンドル・カントロフ(注:2019年のチャイコフスキー国際音楽コンクール、ピアノ部門の優勝者)を長年にわたり、指導してきたのです。
――ワーナーミュージックからの最新盤はブラームスの「ヴァオリン協奏曲」です。素晴らしい演奏だと思いました。3曲の「ヴァイオリン・ソナタ」の方はミシェル・ベロフ、マリア・ジョアン・ピリス、ルイ・ロルティーとピアニストを替えて3回も録音しているのに、協奏曲はなぜ今まで録音しなかったのですか?
もちろん、レコーディングしないかという話はこれまでに何度もありました。しかし私は、その全てをペンディングとしました。ためらいからではなく、この作品に対する理解が、自分にはまだ十分ではないと感じていたからです。ブラームスの『ヴァイオリン協奏曲』はあ一度聴いただけで魅了されるような作品ではありません。生涯を通じてようやく、その真の姿を見せてくれる楽曲です。私自身とこの作品の関わりは13歳で始まりました。77歳となった私はようやく、その関わりを形に残す時機が遂に訪れたと判断しました。幸いにも長年の友人であるエリアフ・インバルの指揮、ロンドンのフィルハーモニア管弦楽団とともに録音することができました。インバルのドイツ音楽の偉大なレパートリーにおける並外れた見識とブルックナー、ブラームス、マーラーに対する眼差し、さらには偉大な演奏家たちに共通する内面の自由があればこそ、この出会いは長い道程が必然的に辿り着く到達点となりました。しかしながら、もしも私に140歳まで生きるチャンスがあるとしたら、125歳までレコーディングはしなかったでしょう。
――デュメイさんは長く日本に来られています。最初はいつでしたか? 他の国と比べ、日本の聴衆独自の傾向というものはありますか?
私が初めて日本を訪れたのは、1980年代初頭です。幸運なことに初来日のツアーは、小澤征爾さんの指揮で行うという光栄に恵まれました。この時の小澤氏さんは、日本を理解する上で、私の素晴らしい案内役となってくださったのです。いつもフレンドリーで気取らず寛大で、ユーモアにあふれた方でした。ツアー中の素晴らしい思い出はたくさんあります。日本料理との出会い、そしてカラオケ!! ツアー中の彼とのオフといえば、これに尽きます。
日本の聴衆に関してはその集中力と、音楽に対する並外れた敬意にいつも深い感銘を抱きます。例えばNHKのテレビ放送において、クラシック音楽が頻繁に放送されていることにも、深く感銘を受けています。これは日本国内のコンサートや無数のリサイタルだけでなく、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団をはじめとする世界的な演奏団体&演奏家のコンサートの生中継に当てはまります。今や世界的に見ても類を見ない、素晴らしい状況です。これは日本社会にクラシック音楽がしっかりと根付いていることを示す証(あかし)であり、象徴でもあります。タワーレコードのように、ヨーロッパではほぼ姿を消してしまったディスクの大型量販店の存在も、日本の聴衆の熱心さを如実に物語っています。アメリカ人やヨーロッパ人は日本を羨ましく思うと同時に、賞賛せずにはいられないでしょう。
(C)Elian-Bachini
取材&翻訳=池田卓夫 音楽ジャーナリスト@いけたく本舗(R)
https://www.iketakuhonpo.com
公演情報
オーギュスタン・デュメイ(ヴァイオリン)
シューマン:幻想小曲集 作品73