【訃報】 演出家・翻訳家 青井陽治さん　享年69　「真夜中のパーティ」「ラヴ・レターズ」「GODSPELL」など演出作品多数

演出家・翻訳家の青井陽治（あおい・ようじ）さんが、9月1日、膵臓（すいぞう）がんのため死去した。享年69。葬儀は同月5日午前10時30分より、築地本願寺和田堀廟所（東京都杉並区永福1-8-1）にて執り行われる。喪主は妹の青井裕美（ゆみ）さん。

青井さんは、1948年3月3日生まれ。神奈川県出身。国際基督教大学中退。1969年劇団四季の演劇研究所に入り、俳優、翻訳者として活動後、1976年にフリーとなり、数多くのアメリカ現代劇やミュージカルの翻訳・演出に携わってきた。第3回湯浅芳子賞翻訳・脚色部門を受賞。第3回、第6回読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。主な演出作品に「真夜中のパーティ」「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」「ラヴ・レターズ」「あなたまでの6人」「GODSPELL」などがある。

謹んでお悔やみ申し上げます。