古川雄輝＆三森すずこ、中国映画『あなたがここにいてほしい』日本語吹替版声優に決定

7月22日（⾦）公開の映画『あなたがここにいてほしい』日本語吹替版で古川雄輝と三森すずこが声優を務めていることがわかった。

本作は、中国最⼤のソーシャル・カルチャー・サイト「ドウバン（⾖瓣）」の投稿をもとに、10年におよぶ男女の愛を綴った物語。主⼈公のリュー・チンヤン役は『流転の地球』『晩媚と影~紅きロマンス~』のチュー・チューシアオ(屈楚蕭)、恋⼈のリン・イーヤオ役は映画初主演となるチャン・ジンイー(張婧儀)が演じている。メガホンをとったのは、本作が⻑編初作品となるシャー・モー監督。

⾼校時代にリュー・チンヤン（チュー・チューシアオ）は校内で出会ったリン・イーヤオ（チャン・ジンイー）に⼀⽬惚れをしてしまう。なんとか彼⼥にラブレターを渡すが、それを⽣活指導担当のヤオ先⽣にみつかってしまう。頭を丸めて校内放送にて謝罪すれば⾒逃してやるという学校に対し、リューはその場を利⽤して彼⼥に愛を告⽩し退学となる(１⽇⽬)。いつしか⼀緒に住むマンション購⼊を夢⾒ながら⽣活を送るが、しのびよる現実にあらがえずに次第に空回りをするようになる。そんな中、リュー・チンヤンは学⽣時代からの友⼈であるダーチャオからの頼みで、⼤きなプロジェクトを仕切ることになり、かつての現場仲間を呼び寄せる。

日本語吹替版では、古川雄輝が主⼈公・リュー・チンヤンの声を担当。恋⼈のリン・イーヤオ役を三森が吹き替えることに。

古川と三森のコメントは以下のとおり。

 

古川雄輝

「純愛」をテーマにした作品で、⽇本の恋愛映画とは⼀味変わった作⾵にとても感動して引き込まれました。映画の吹き替えをするのは初めてですが、役者さんが本来出していた演技のニュアンスを崩さないように意識して演じたいと思います。

 

三森すずこ

リン・イーヤオの吹き替えを担当させていただくにあたり、まずは本作品を1⼈の視聴者として観させていただいたのですが、エンドロールで涙が溢れてきてしまいました。リュー・チンヤンとリンの10年にも渡る純愛が切なくて⼼に染みる作品でした。⾼校⽣の頃に想い描いた 2 ⼈の美しい将来が、思いがけない苦労や試練の連続で…実話が元になっているからこそ、現実の厳しさをよりリアルに感じました。それでもどうにか 2 ⼈で⼀緒にいられる術を⾒つけようと必死な姿をぜひたくさんの⽅に観ていただきたいです。

『あなたがここにいてほしい』は7月22日（⾦）よりシネマート新宿・⼼斎橋ほか全国順次公開。