矢崎広、シルビア・グラブら出演　世界恐慌を生きたある家族を描いた、アーサー・ミラーの『アメリカの時計』を長塚圭史演出で上演

2023年9月15日（金）～10月1日（日）KAAT 神奈川芸術劇場 ＜大スタジオ＞にて、KAAT 神奈川芸術劇場プロデュース『アメリカの時計』が上演される。この度、出演者など詳細が発表となった。

長塚圭史芸術監督のもと、3年目となる2023-2024メインシーズンのシーズンタイトルは「貌（かたち）」。“貌”という漢字には、顔だち、容姿、物のすがた、外観、等の意味がある。長塚は、このシーズンタイトルについて、『目に見える「かたち」、触れて確かめる「かたち」、聞こえてくる「かたち」もあるかもしれません。（中略）あくまで「かたち」に過ぎないのに。けれど抗い難く「かたち」に囚われるのが人間です』と話す。メインシーズン「貌」では、多彩なラインアップを通して、さまざまな角度から「貌」を見つめる。

そんなメインシーズン「貌」の幕開けは、アーサー・ミラー作、長塚圭史演出の『アメリカの時計』。世界的な劇作家として知られるアーサー・ミラー作品は、代表作『セールスマンの死』をはじめ、『るつぼ』『橋からの眺め』『みんな我が子』等、近年でも多くの作品が日本で上演され続けている。KAAT神奈川芸術劇場でも、2018年に、長塚の演出で『セールスマンの死』を上演し、再演を望む声に応え2年後の2021年に再演を果たした。

今回、長塚が2度目のアーサー・ミラー作品として手掛けるのは、彼の作品の中でも非常に上演機会の少ない戯曲『アメリカの時計』。本作は、ミラーが1980年、65歳の時に発表された作品で、同年、サウス・カロライナ州チャールストンのスポレット・フェスティバルで初演後、ブロードウェイでも上演された。本作は、1929年の世界恐慌を扱ったアメリカ史劇で、株の大暴落により富の頂点にあった“アメリカの貌（かたち）”が脆くも崩れ去っていく姿が描かれている。

この戯曲に、長塚演出により、キャスト・スタッフが挑戦する。
翻訳は昨年、小田島雄志翻訳戯曲賞を受賞し、精力的に活動する髙田曜子。美術・映像はNHK連続テレビ小説「らんまん」の冒頭の映像も手掛ける上田大樹。映像作家として幅広く活躍する上田が、どのような美術・映像で本作の世界を表現するのか。

また、50数名に及ぶ登場人物を、たった13人の役者で上演するのも、見どころのひとつ。本作で描かれる主人公の一家・ボーム家の息子リー・ボームを演じるのは、ミュージカルからストレートプレイ、『鬼滅の刃』の煉獄杏寿郎まで幅広い舞台作品で活躍する矢崎広。母親のローズ・ボームには、ミュージカルからストレートプレイまで数多くの舞台で活躍するシルビア・グラブ。父親のモウ・ボームに中村まこと、祖父に大谷亮介、そして全編に登場する語り部に河内大和、複数の役を演じる俳優たちに天宮良をはじめ魅力と情熱にあふれた俳優陣が集結する。

演出 長塚圭史　コメント

1980年に発表されたアメリカの劇作家アーサー・ミラーの『アメリカの時計』は、1929 年の世界恐慌を扱ったアメリカ史劇です。株の大暴落により富の頂点にあったアメリカ合衆国という国家の貌が脆くも崩れ去っていきます。ミラーはアメリカ社会に根付く本音と建前、そして資本主義（あるいは民主主義）を冷徹に見つめます。この視点は残酷なほど現在にも通じます。私たちは環境保護やグローバリゼーションなどと綺麗事を並べ立てながらも、現実には経済成長を掲げたまま、やがて砕け散るとも知れぬ社会の上に立っています。ミラーの深いため息が聞こえてくるようです。生々しく描かれる日常の崩壊を前に、我々は果たして何を信ずるべきかが問われます。
これはアメリカ史劇であると同時に世界恐慌の時代を生きたある家族の物語です。未曾有の貧困に戸惑いながらも生きる中流階級の人々の生の人間ドラマでもあります。総勢50名にも及ぶ登場人物が入り乱れる物語を、大スタジオという密度の高い空間に総勢13名の俳優で上演します。