中村悠一、坂本真綾、小山力也らがサバイバル・パニック『新感染 ファイナル・エクスプレス』に参戦!日本語吹替え版予告も解禁に

ニュース
動画
2017.8.18

画像を全て表示(2件)

9月1日(金)から公開される映画 『新感染 ファイナル・エクスプレス』の日本語吹替え版キャストが発表された。

『新感染 ファイナル・エクスプレス』は、第69回カンヌ国際映画祭で世界156カ国から買い付けオファーが殺到した韓国映画。疾走する高速列車の中で爆発的に増殖する“感染者”たちの群れの中、父娘、妊娠中の妻とその夫、学生たちが懸命に生き延びようとする姿を描くサバイバル・パニック映画だ。全世界で約100億円(BOX Office Mojo調べ)のヒットを記録しているほか、映画批評サイト・ロッテントマトでは96%FRESHの好評価を勝ち取り、アメリカでのリメイクも決定。さらに、『パシフィック・リム』のギレルモ・デル・トロ監督、『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』シリーズのジェームズ・ガン監督ら名だたるクリエイターたちからも絶賛の声が寄せられている。

 

 同作の日本語吹替え版声優として出演が発表されたのは、中村悠一坂本真綾小山力也前野智昭喜多村英梨内田直哉の6名。多忙で幼い娘との関係が希薄になっているファンドマネージャー・ソグ(コン・ユ)役を『キャプテンアメリカ』、『おそ松さん』の中村悠一が演じる。また、絶体絶命の極限状況の中でも手を取り合い、妊娠中にも関わらず誰よりも”生きる”ことを諦めないソンギョン(チョン・ユミ)役を『スター・ウォーズ』シリーズ、『傷物語』の坂本真綾が演じ、ソンギョンの夫で筋肉ムキムキのコワモテながら、妻・ソンギョンの前では世界一優しくなる男・サンファ役(マ・ドンソク)を『24-TWENTY FOUR-』ジャック・バウアー役でお馴染みの小山力也が担当。ほか、野球部員の高校生・ヨングク(チェ・ウシク)を『ハンガー・ゲーム FINAL: レボリューション』の前野智昭がヨングクの恋人で野球部の応援団長・ジニ役(アン・ソヒ)を『魔法少女まどか☆マギカ』の喜多村英梨が、生き残るために手段を選ばない男・ヨンソク(キム・ウィソン)役を内田直哉が担当する。

中村、坂本、小山、前野、喜多村、内田のコメントは以下のとおり。

中村悠一(声優/ソグ役)

ホラー映画のままで終わらないストーリー。恐怖の中で成長していく主人公や人間ドラマを楽しんでほしいです。 

坂本真綾(声優/ソンギョン役)

集団の中では、恐怖や偏見や怒り、あらゆるものが一瞬で感染して、蔓延してしまう。結局人間がいちばん怖い!

小山力也(声優/サンファ役)

グワッとエグくて、ズドンと強烈で、カアッと熱くて、ウルルッと感動する!そしてビビっと衝撃を受ける!そんな映画に、貴方も感染してみませんかあっ!!

前野智昭(声優/ヨングク役)

衝撃の展開の連続で結末が予想できません。最後までハラハラドキドキを味わって頂けると思います。ぜひ劇場でご覧ください。

喜多村英梨(声優/ジニ役)

スクリーンXでもお楽しみ頂けるということで!ますます恐怖と絶望の勢いが止まらない本作品に、吹き替えで参加できて光栄です!!長編での劇場吹き替えも初挑戦でこんなに濃厚な役柄を演じられて素晴らしい経験をさせて頂きまして、本当にありがとうございます!!人気が感染拡大します様に…!!

内田直哉(声優/ヨンソク役)  

とにかく怖い!人間の性(サガ)自分が吹替えて言うのも何だが何てヤナ奴だ!だが1番人間らしいかも(笑)

 

映画『新感染 ファイナル・エクスプレス』は9月1日(金)全国公開。

作品情報
映画『新感染 ファイナル・エクスプレス』
(C)2016 NEXT ENTERTAINMENT WORLD & REDPETER FILM. All Rights Reserved.

(C)2016 NEXT ENTERTAINMENT WORLD & REDPETER FILM. All Rights Reserved.


(2016年/韓国/118分)
英題:Train to Busan
監督:ヨン・サンホ「The King of Pigs」(2012年カンヌ国際映画祭監督週間正式出品) 
出演:コン・ユ(『トガニ 幼き瞳の告発』『サスペクト 哀しき容疑者』)、チョン・ユミ(『ソニはご機嫌ななめ』『三人のアンヌ』)、マ・ドンソク(『殺されたミンジュ』『群盗』) 
(2016年/韓国/118分)
配給:ツイン 
公式サイト http://shin-kansen.com/ 
(C)2016 NEXT ENTERTAINMENT WORLD & REDPETER FILM. All Rights Reserved
シェア / 保存先を選択