中村橋之助×市川ぼたんが創作舞踊でカルメンに挑む『第二回 日本舞踊 未来座 裁-SAI- 「カルメン2018」』開幕へ

6月22日（金）に、国立劇場小劇場で『第二回 日本舞踊 未来座 裁-SAI- 「カルメン2018」』が初日をむかえた。主催の公益社団法人日本舞踊協会は、この公演を日本舞踊の継承と新たな表現の可能性に挑戦するものと位置づけており、SAI（2017年は「賽」、2018年は「裁」）という言葉に「Succession（継承） and Innovation(革新）」の意味を込めている。

今年の題材は、オペラ『カルメン』。市川ぼたんと水木佑歌がカルメンを、中村橋之助と花柳寿楽がホセを、その他主要な役どころも、ソル組とルナ組の２グループにわかれWキャストで上演する。最終稽古の舞台写真とともに、出演者のコメントをレポートする。

向きあうほどに悩む、奥の深い作品

開幕前日の21日（木）に会見が開かれた。市川ぼたん、中村橋之助、水木佑歌、花柳寿楽の4名は舞台の衣裳で登場。

ソル組カルメン役は、市川ぼたん。意気込みを問われると「まだまだですね」と苦笑いで切り出した。

「作品と向きあうほどに、先が見えなくなる稽古でした。でも明日の本番までまだ半日あります。あきらめず、橋之助さんとも相談させていただきながら、最後のお稽古をさせていただきます」とコメント。カルメンという役については「ジプシーの女性で、気が強く、魂で生きているような精神的な力強さもあります。男性を翻弄していく中で、その強さを体の動きだけでどう表現したらいいのか。ただ優しいだけではいけない。もう一歩踏み込んだカルメン像ができたら」と語る。

ソル組で、カルメンに運命を翻弄される男・ホセを演じるのは、中村橋之助。歌舞伎以外の舞台に立つのはこれがはじめてとなり、女性との共演もこれが初。創作舞踊も初めてとあり「初めてづくしで新鮮なことがたくさんありました。ぼたんお姉ちゃまもおっしゃいましたとおり、『カルメン』という作品は奥が深く、お稽古をするほどに悩むこともあります。それでも僕らが1カ月かけて作ったSAIの、未来座の『カルメン』を思い切って楽しんでお届けしたい」と力強く語る。

稽古場には、橋之助の父・芝翫も一度見にきたという。「国生（橋之助）が作ってきたものだから」と演技についてコメントはせず、「日本舞踊協会の中、皆さまと仲良くコミュニケーションをとらせていただき舞台を作る経験は、お前にとっていい引き出しになる」と背中を押されたことを明かす。

報道陣から「カルメンのような女性はどうか？（タイプか？）」と問われ、「今までに出会ったことのないタイプの女性です。一目見た瞬間からドキドキするという経験はなく……今後出会えますかね？」と記者に聞き返し、笑いを誘う一幕も。

ルナ組カルメン役をつとめるのは、水木佑歌。2003年の第20回創作舞踊劇場公演『薔沙薇（ばさら）の女－カルメン2003－』では、ミカエラ役を演じた。その時、踊り手により色が変わるカルメンという役をみて、憧れとともに「自分ならどうやるだろう」とイメージを膨らませていたのだそう。

「前回の公演から夢に見ていた役ですので、とてもうれしく思います。この思いを実現させるために稽古をしてまいりました。舞台装置や照明が入り、できあがっていくのを今、楽しんでいます。本番に向け、さらにパワーアップしていきたいです」

ルナ組の花柳寿楽は、2003年の公演につづきホセ役をつとめる。

「新たな気持ちで取り組む部分に、前回の経験を上積み、橋之助さんたちとも交流しながら、どうすることでお客様に伝わるかを工夫して作ってまいりました。ぜひ皆様に楽しんでいただきたいです」

その後行われたフォトコールでは、若手のぼたん＆橋之助が出演するソル組の第一幕が公開された。

ぼたんだけのカルメン、橋之助だけのホセ

幕開きは、鐘の音が奏でるオペラ『カルメン』の「ハバネラ」のリフ（お寺の「ゴーン」ではなく、西洋風の「カラーン、カラーン」の方！）。舞台にはタロットカードをモチーフにしたセットが並び、6人の女の幻想的な踊りで物語は始まった。昨年の第1回公演は「水」という共通のテーマのもとに作られた4演目が、それぞれに披露され、松本幸四郎の出演も話題となった。今年は『カルメン』を通しで楽しむ構成だ。

劇中には、にぎやかな風流踊りもあれば、コンテンポラリーダンスのようなシーンもある。昨年の『賽-SAI-』で免疫ができたつもりでいたが、またしても日本舞踊協会のチャレンジ精神と懐の深さ、表現の幅に驚かされた。

登場するキャラクターは、個性がはっきりしており分りやすく、飽きることもない。『カルメン』のストーリーは知っていても、日本舞踊バージョンを見るのが初めてなせいか、やきもきしたりドキドキしたり、新鮮な気持ちで鑑賞できた。

取材・文・撮影＝塚田 史香