宮野真守らによる『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語吹替版、アメリカ・カナダでも上映がスタート
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語吹替版が、4月28日（金）より、アメリカ、カナダの一部劇場で封切られたことがわかった。
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は、『怪盗グルー』『ミニオンズ』シリーズなどのイルミネーションと任天堂が共同で制作する、『スーパーマリオブラザーズ』のアニメーション映画。『ティーン・タイタンズＧＯ！トゥ・ザ・ムービー』のアーロン・ホーヴァス＆マイケル・ジェレニック監督がメガホンをとり、『ミニオンズ フィーバー』などのマシュー・フォーゲル氏が脚本を手がけている。
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』
声の出演には、マリオ役でクリス・プラット、ピーチ姫役でアニャ・テイラー＝ジョイ、ルイージ役でチャーリー・デイ、クッパ役でジャック・ブラック、キノピオ役でキーガン＝マイケル・キー、ドンキーコング役でセス・ローゲン、クランキーコング役でフレッド・アーミセン、カメック役でケヴィン・マイケル・リチャードソン、ブラッキー役でセバスティアン・マニスカルコが名を連ねている。また、日本語版の吹替声優には、マリオ役に宮野真守、ピーチ姫役に志田有彩、ルイージ役に畠中祐、クッパ役に三宅健太、キノピオ役に関智一、ドンキーコング役に武田幸史が起用されている。
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』日本語吹替版は、本編完成後に日本語訳版を制作する従来の工程ではなく、本編と同時に日本語版も並行して進行。映画本編を最初から日本語で制作したような印象ということから、「特別日本語版」とされているとのこと。
日本語吹替版公開を受けた、イルミネーションとユニバーサル・ピクチャーズのコメント、上映劇場一覧は以下のとおり。
イルミネーション＆ユニバーサル・ピクチャーズ
「マリオ」ファンからの熱い要望に応え、米国の一部の映画館で日本語吹替版『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』を特別限定上映することになりました。「マリオ」は海外でも根強いファンが多く、日本語吹替版を上映することで新たな楽しみが生まれると考えています。『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』の世界的な大ヒットと日本での公開を記念し、観客の皆様にも楽しんでいただければと思います。
アメリカ・カナダでの上映劇場 ※英語字幕付きの劇場含む
ホノルル Consolidated Victoria Ward 16 Ward Entertainment Center, 1044, Auahi Street, Victoria Ward Centres, Kaka‘ako
ロサンゼルス AMC Burbabk 6 On First St. near San Fernando 770 North 1st Street, Burbank, California 91501
ロサンゼルス AMC Orange 30 20 City Blvd West, Suite E Orange, California 92868
ロサンゼルス AMC Del Amo 18 3525 W. Carson St Spc 73, Torrance, California 90503
ニューヨーク AMC Empire25 234 West 42nd Street, New York, New York 0036
サンフランシスコ AMC Mercado 20 3111 Mission College Blvd., Santa Clara, California 95054
サンフランシスコ AMC Metreon 16 135 Fourth St, Suite 3000 San Francisco, California 94103
シアトル Cinemark Lincoln Square 700 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004
トロント Cineplex Cinemas Yonge-Dundas 10 Dundas St. E, Toronto, ON M5B 2G9
バンクーバー Cineplex SilverCity Riverport, Richmond 14211 Entertainment Way, Richmond, BC V6W 1K4
『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』は公開中。