“キノカブ版『勧進帳』”が満を持して初の東京公演開幕～弁慶が！義経が！あらゆるボーダーラインを超えていく

東京芸術劇場 Presents 木ノ下歌舞伎『勧進帳』（監修・補綴：木ノ下裕一 演出・美術：杉原邦生［KUNIO］）が、2023年9月1日 (金) 、東京芸術劇場 シアターイーストで開幕した。

この作品は、2010年初演、2016年に再創作され、フランス・パリ公演でも好評を博した、通称“キノカブ版『勧進帳』”。義経一行の関所越えを描いた忠義の物語を大胆に再構築し、既成概念を打ち破った快作が、2023年、「東京芸術祭 2023 芸劇オータムセレクション」の演目として、満を持しての東京初披露となった。

歌舞伎と現代劇の‘あわい’を行き来し、弁慶が！義経が！あらゆるボーダーラインを超えていく─現代社会をとりまく<境界線>が交錯する、軽やかで濃密なミクスチャープレイ。上演は、9月24日 (日）まで。その後、沖縄、上田、岡山、山口、水戸、京都にて巡演される。

監修・補綴の木ノ下裕一、演出・美術の杉原邦生［KUNIO］、そして出演者のリー5世、坂口涼太郎、高山のえみ から開幕コメントが届いたので以下に紹介する。
 

■木ノ下裕一／監修・補綴

木ノ下歌舞伎の『勧進帳』は「境界線/ボーダー」をテーマに再構築しています（それは原作中にある「人目の関」というワードが発想の元なのですが）。物語の中では、敵と味方、主人と家来、そして出自の違いなどいくつものボーダーに、登場人物たちは直面します。私たちもまた、実社会の中で思想や属性、性差や経済状態などたくさんのボーダーの中を生きています。そう易々と越えられるものではないこともよく知っています。
舞台上の弁慶や義経や富樫の姿を見ていて、「たとえ越えられなくても、寄り添うことはできるんだな」と思いました。悪しきボーダーは無くなるに越したことはありませんが、その第一歩として、他者との間にあるボーダーをつぶさに診て、寄り添おうとすること。
その勇気とやさしさが、皆さんの心に届くといいなと思っています。

■杉原邦生［KUNIO］／演出・美術

2023年版『勧進帳』が劇場に立ち現れた様を観て、この作品の持つ〈チカラ〉を再び感じられている自分がいます。2016年初演のリクリエーション版から基本的な演出プランの変更はありません。それでも、今回の上演はいまの僕にとって新たな挑戦です。心から信頼するキャスト、スタッフとともにこの挑戦に挑めていることが誇らしいです。古典の、そして、演劇の〈チカラ〉を劇場で体感してください！皆さまのご来場お待ちしております。

■リー5世／武蔵坊弁慶（むさしぼうべんけい）

木ノ下歌舞伎の『勧進帳』はとても面白い作品で、忘れられない舞台になることは間違いないです。是非、見に来てください。 
舞台上で使われる日本語は現代語なので、安心してください！ 
『勧進帳』を初めて見る人でも楽しめます！ 
『勧進帳』を知ってる人は更に楽しめます！ 
私たちが作り上げた作品をとても誇りに思い、私がこの作品を見るたびに楽しむぐらい、皆さんにもこの作品を楽しんで頂きたいです。 
劇場でお会いできるのを楽しみにしています。

■坂口涼太郎／富樫左衛門（とがしのさえもん）

生涯やり続けたいと思えるこの作品を同じ仲間と、そして新たな仲間と今お届けできて幸甚です。
『勧進帳』はボーダーラインを挟み、暴力ではなく言葉と知性で戦う物語です。
ボーダーラインを作るか作らないか、越えるか越えないかはいつも自分で決めるもの。
戦争や差別や暴力に対抗する一番の武器は知性と理性とユーモアだという願いと教えが込められたこのキノカブ版『勧進帳』は百年後に古典として受け継がれるような名作だと思っておりますが、私達には今しかございません。
日常というボーダーラインを越えて、是非劇場でボーダレスへの第一歩を目撃しにいらしてください。

■高山のえみ／源九郎判官義経（みなもとのくろうほうがんよしつね）

2023年版、開幕しました。
歌舞伎ですし、時代も違えば、身近に起こる出来事でもないのに、キノカブ『勧進帳』の道のりは舞台上の道に乗っかっている気さえする。
そんな私たちの"今"を観にきてください。
木ノ下さんの言葉を借りれば、心を込めて臨みます。