『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』オリジナル・ヘドウィグが2017年10月日本初上陸、イツァーク役は中村 中

ブロードウェイミュージカル『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』特別公演が、2017年10月に東京・大阪で上演される。今回の目玉は、同作品の作者であり、オリジナル・キャストでもあるジョン・キャメロン・ミッチェルがヘドウィッグを演じることだ。さらに、イツァーク役で共演するのは、山本耕史主演の2007年版同公演でも同じ役を演じた中村中。演出は「銀河英雄伝説」シリーズなどを手がける演出家・ヨリコ ジュンが担当、音楽監督には森山未來主演の2012年版同公演に引続き、岩崎太整が担当することが決定した。

『ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ』は、愛と自由を手に入れるため性転換手術を受けたものの、手術の失敗によって股間に「アングリーインチ（怒りの１インチ）」が残ってしまった、男でもあり女でもあると同時にそのどちらでもないロックシンガー、ヘドウィグが、幾多の出会いと別れを経験し、傷つき倒れそうになりながらも己の存在理由を問い続け、「愛」を叫び求める姿を描いた傑作ロック・ミュージカルである。

1997年よりオフ・ブロードウェイで初上演され、ロングランを記録し世界各地で上演、2001年には映画化され、サンダンス映画祭観客賞、監督賞など数々の賞を受賞、マドンナやデヴィッド・ボウイなど数々のセレブリティ達も熱狂し、舞台・映画共に世界中に一大ブームを巻き起こした。2014年にはリバイバル作品としてブロードウェイに進出、トニー賞を4部門受賞という快挙を遂げ、2015年公演では、ジョン・キャメロン・ミッチェルによる「オリジナル」ヘドウィグ登場でトニー賞名誉賞が授与された。
 
日本語版公演としては、2004年、2005年にPARCO劇場他にて三上博史主演で初演を果たし全日ソールドアウトの大盛況、2007年、2008年、2009年には山本耕史主演で全編英語詞の歌唱で話題を呼び、2012年は森山未來を主演に、映画監督・大根仁演出のもと、日本を舞台としたオリジナル解釈のもと新たなヘドウィグ・ワールドを誕生させた。

ジョン・キャメロン・ミッチェルと中村 中から届いたコメントを紹介する。

【ジョン・キャメロン・ミッチェル】

日本のみなさん、こんにちは。今年10月に「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」特別公演のため、東京と大阪に来日します。イツァーク役で共演するのは、美しく素晴らしい才能の持ち主、中村 中。彼女は10年前にもイツァークを演じていて、彼女と共演できることが本当に嬉しいです。そして、ヘドウィグの物語を再びお伝えできることに、今からワクワクしています。ぜひ、ヘドウィグのことを知らないお友達を連れて観に来てください。私たちはみんな家族、そして新しい家族は大歓迎です。ヘドウィグから、愛をこめて。みんなにお会いできるのを楽しみにしています。

 

 
【中村 中コメント】

2007年の演出・鈴木勝秀、主演・山本耕史版へドウィグから早10年、ふたたび哀しくも美しいグラム・ロックバンド"ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ"の一員になり、スティーヴン・トラスクの素晴らしい楽曲と戯れられる日が来るなんて、運命は粋ないたずらをします。しかも今度はニューヨークのオフ・ブロードウェイ版でも映画版でも人々を魅了した"元祖ヘドウィグ"ジョン・キャメロン・ミッチェルと一緒だなんて、私は今幸運の雨を全身で浴び、心まで濡れています。映画版の"アングリーインチ"はドイツのヘドウィグ、ユダヤのイツァーク、アメリカや中国と様々な国籍のメンバーの集まりでした。アメリカ生まれのジョンと日本生まれの私が一緒に舞台に立ち、様々な壁を越え、愛し合い、最新の最高の"ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ"に成れたらと思います。

さらに今年はジョン・キャメロン・ミッチェルワールドを映画でも楽しめる。ジョン・キャメロン・ミッチェル監督の新作映画“パンク少年 meets 宇宙人ガール”『HOW TO TALK TO GIRLS AT PARTIES』(原題)が12/1（金）より新宿ピカデリー、ヒューマントラストシネマ渋谷ほか全国順次ロードショー。
 
1977年、ロンドン。パーティで出会い、パンクで結ばれた2人は、逃避行を決めるのだが──。斬新でビター＆スイーツなボーイ・ミーツ・ガールの傑作。監督・脚本は、ジョン・キャメロン・ミッチェル、出演はエル・ファニング、アレックス・シャープ、ニコール・キッドマン（映画に関する問い合わせは、ギャガ宣伝部 TEL050-5810-1357 まで）