80年代からイッセイミヤケとも協働した、インドの伝統的綿布「カディ（Khadi）」の魅力に触れる展覧会　21_21 DESIGN SIGHTで開催中

ニュース

アート

本展メインビジュアル

2018年5月13日（日）まで、21_21 DESIGN SIGHTギャラリー3にて、『Khadi インドの明日をつむぐ - Homage to Martand Singh -』が開催されている。

カディ、Rta Kapur Chishti のスタジオにて（撮影：岡本憲昭）

簡素で美しい生活様式やテキスタイルをはじめ、今日でも手仕事による技法や歴史、文化が色濃く継承されているインド。なかでも「カディ（Khadi）」と呼ばれる綿布は、ものづくりのオートメーション化が著しい近年も、手紡ぎ、手織りによってインド各地でつくられている。

Kalam Kushコットンパルプ製紙工場（撮影：岡本憲昭）

つくり手によって紡がれる一本一本の糸、多様な織り目による白の表情。その美しいテクスチャーには、インドの近代史と哲学が織り込まれている。インド国旗に糸車が配された背景には、輸入品を断ち国産の綿布に身を包む不買運動から、独立、そして明日への希望の象徴となったカディがあった。

マルタン・シンインタビュー映像「In Conversation with Martand Singh: Handmade in Rajasthan project for Rajasthan with Prasad Bidapa」より

マルタン・シン（Martand Singh、1947-2017）は、インド・テキスタイルなどの幅広い文化復興活動で知られている。シンは、インドの独立、雇用、死生、創造という観点からカディを「自由の布」と呼び、この綿布で仕立てられる衣服、カディ・クルタ（Kurta）を日常着として纏っていた。クルタは今日でも、セレモニーの正装として、ある時は寝間着として、多岐にわたる場面で着られている。

シンの活動を通じて、インド・テキスタイルは世界に伝播した。イッセイミヤケでは、1980年代から彼とのコラボレーションを通じて、インド文化との対話ともいえる衣服づくりを行ってきた。その対話は、テキスタイルから発想するブランドHaaTの中で、今日も継続している。

本展では、つくり手そのままの表情を見せるカディとその思想を、マルタン・シンの活動の根幹を担ってきた人々を現地で取材した映像とともに紹介する。

この世には無限の数の白が存在する
ジャスミンの花の白
海泡の白
８月の月の白
ホラ貝の白
雨上がりの雲の白
−マルタン・シン

「Khadi インドの明日をつむぐ - Homage to Martand Singh -」展会場風景 (Photo: Masaya Yoshimura)

プロフィール

マルタン・シン Martand Singh

マルタン･シン（1947-2017）はインドの文化を先導し、50 年の長きにわたりテキスタイルの開拓、展示、遺産保全に取り組んだ。国家を形成するポスト植民地期にプロデューサー兼キュレーターとして、独自の文化復興策を提示し、インドのデザインとファッションの現代美学を育成するため、精力的に活動を行った。その結果、シンは世界に大きな影響を与えたが、コンテキストと表現形式においては国内をルーツとすることにこだわり続けた。

シンのキュレーターとしてのビジョンが人々の記憶に最も刻まれたのは、「ヴィシュワカルマ」を含むインドテキスタイルの画期的な展示会を通してだった。シンは、アメリカ、イギリス、フランス、スウェーデン、中国、そしてインドの４都市で、７回にわたる一連の展示を行った（1981-90）。ニューヨークのメトロポリタン美術館では『インドの宮廷衣装』（1985-86）、旧ソビエト連邦（1986）と東京（1988）では『大地と空』、ハンブルグの美術工芸博物館では『砂漠の中の孔雀』（1991）、シュトゥットガルトの国立美術館では『インド砂漠』（1992）、ニューデリー、ムンバイ、バンガロール、コルカタでは「カディ：自由の布」（2002）を開催している。

さらにシンは、個人としても、政府の芸術機関の職員としても重要な役割を担い、国家の文化政策に大きく貢献した。彼が務めた役職には、アーメダバードにあるキャリコ美術館運営審議会の管理者及び会員、インド芸術･文化遺産ナショナルトラスト（I NTACH）の創設時からの幹事、イギリス芸術･文化遺産ナショナルトラストの会長、ジョードプルのメヘラーンガル砦博物館トラストの理事、ハイデラバードのチョウマハラ宮殿の修復アドバイザーなどがある。また『ハンドクラフテド･インディアンテキスタイル（「手仕事のインドテキスタイル」の意。日本では未訳）』（ロリ＆ヤンセン BV、2002）と『サリーズ･オブ･インディア：トラディション＆ビヨンド（「インドのサリー：伝統とその先」の意。日本では未訳）』（ロリ―ブックス、2010）の編集も手がけている。彼は「Mapu（マプー）」という親しみを込められたニックネームで広く知られており、インド政府からは民間人に授与される最高勲章の１つ、パドマ･ブーシャン勲章が贈られた（1986）。

イベント情報

『Khadi インドの明日をつむぐ – Homage to Martand Singh –』展
会期：2018 年4 月18 日（水） – 5 月13日（日）
休館日：火曜日（5月1日は開館）
開館時間：10:00 – 19:00
入館料：無料
会場：21_21 DESIGN SIGHTギャラリー3
〒107-0052 東京都港区赤坂9-7-6 東京ミッドタウンミッドタウン・ガーデン
公式サイト：www.2121designsight.jp