マーティン・マクドナーの最新戯曲『ハングマン HANGMEN』（演出：長塚圭史）東京公演が開幕

鬼才マーティン・マクドナーによる最新戯曲『ハングマン　HANGMEN』の東京での公演が、2018年5月16日に世田谷パブリックシアターにて始まった。翻訳を小川絵梨子、演出を長塚圭史という強力タッグで臨む。東京初日公演の直前に行われたゲネプロ（※総通し稽古）と囲み取材の様子を写真とともにお伝えする。

1965年の英国における絞首刑の廃止の余波をマクドナー特有のブラックユーモアを以て描いている本作。2004年以降、かねてから希望していた映画界で創作活動を続けていたマクドナーのロンドンでの待望の演劇復帰作で、15年9月にロンドンのロイヤルコートシアターで幕を開けるや忽ち評判を呼び、同年12月からウエストエンドで上演開始、16年英国演劇界最高の名誉であるローレンス・オリヴィエ賞「BEST PLAY」に輝いた話題作だ。

『ウィー・トーマス』(03年・06年)、『ピローマン』(04年)、『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』(07年)に続き11年ぶりにマクドナー作品を演出する長塚は、地方紙記者であるクレッグ役として出演もする。

「マクドナーはもともと過激な戯曲を書くかただが、その中でも一番激しく毒々しい作品なのではないかと思う。それでいてコメディーに仕上がっているので、マクドナーの可笑しみを味わっていただけるのではないか。見る人も試される部分がある。楽しみにしていてほしい」と見どころを語った。

主人公のハリーを演じるのは田中哲司。現在はパブのオーナーだが、最後のハングマン（※絞首刑執行人）だったという難しい役どころ。田中は「稽古を重ねて、僕らができる範囲の最高のものが仕上がったと思う」と自信を見せる。

作品の魅力について尋ねると、出演者からは戯曲の面白さを称賛する声が多く聞かれた。

ハリーの妻・アリスを演じる秋山菜津子は「独特で、とても完成された本。長塚さんの演出にしっかりついてみんなで仕上げていきたい」と語り、ムーニーという謎めいた若い男を演じる大東駿介も「本当に本が面白い。今回、日本初演いうことで、製作段階からみんなで関わらせてもらった。そういう経験が初めてなので、すごく楽しかった」。

ハリーの娘・シャーリーを演じる富田望生は本作が初舞台。「大先輩の皆さんにたくさん支えられて、素敵な愛をたくさんいただきながら、可愛らしいシャーリーが育ったなぁと思うと、すごく嬉しい」とフレッシュなコメント。舞台上では15歳の思春期の女の子という難しい年代の芝居を丁寧かつ可笑しみ溢れる演技で見せてくれた。

※関連記事：『ハングマン』で舞台初出演の富田望生がSPICE編集部にやってきた！「ずっと舞台をやりたかったんです」

1幕80分、2幕60分(途中休憩あり)。ユーモアと毒が満載の本作をぜひ劇場でご覧いただきたい。

取材・文・撮影＝五月女菜穂