ファン・ビンビンが日本の美容誌『美ST』に初登場　「一緒にウィルスと戦いましょう」と動画でメッセージも

女優のファン・ビンビン（范 冰冰）が４月17日（金）発売の月刊誌『美ST』６月号でカバーモデルを務めていることがわかった。

中国の女優ファン・ビンビンは、日中合作の映画『墨攻』や、 ハリウッド映画『アイアンマン3』『X-MEN:フューチャー&パスト』、 メル・ギブソン製作の『エア・ストライク』などの出演で知られている。また、2021年公開予定のアメリカ映画『355』にも出演が決定している。

ファン・ビンビンは、「日本の雑誌に出たかった」という思いもあり、自身のコスメブランド“FAN BEAUTY”を持つなど大の美容好きであるため、大人向け美容雑誌『美ST』を選んだという。なお、カバーの撮影は2019年秋におこなわれたとのこと。なお、ファン・ビンビンが日本の美容誌のカバーモデルを務めるのは今回が初めて。

同誌発売を控え、ファン・ビンビンからのビデオメッセージもYouTubeで公開されている。

 

 

ファン・ビンビン

Hello！皆さんこんにちは、 ファン・ビンビンです！

日本の有名な美容の雑誌『美ST』の表紙撮影に参加できて、 とても名誉なことでした。 撮影はとても楽しく、 素敵な体験で、 皆様と私自身の美肌経験を共有させていただくことができ、 大変うれしかったです。

今、 新型肺炎が全世界を襲い、 全人類の健康を脅かしています。 皆さん、 必ずご自身の身を守り、 マスク、 手洗いをして、 人が密集している場所を避けてください。 一緒にウィルスと戦いましょう。

Hello!，大家好，我是范冰冰。 非常荣幸能参加日本知名美妆杂誌美ST的封面拍摄。 那是一场非常快乐与美的体验。 特别开心能与大家分享我自己的美肤经验。

目前新冠肺炎全球肆虐，危及全人类的健康。 在这里我呼吁大家一定要保护好自己，戴好口罩、 勤洗手、 避免人员密集。 我们一起参加到抗疫的战争当中。