あるべき姿のために戦う！　ミュージカル『ラ・マンチャの男』松本幸四郎 インタビュー

とことん突き詰めた歌舞伎とミュージカル

──３年ぶりの『ラ・マンチャの男』ですが、製作発表記者会見で、英語で歌われた「見果てぬ夢」が素晴らしかったです。

まだボイストレーニングが十分でない段階でしたので、難しかったのですが、東宝さんの熱意に押されて歌わせて頂きました。男は熱意に弱いですから（笑）。そういうものがないと演劇というのは成り立たないですね。日本の中でこそ日本語でやっていますが、海外に一歩出たらあらゆる言語があるわけですから、言語が共通でなければ伝わらないとか言っていては始まらないので。海外を目指す俳優さんにもっと出てきて欲しいという思いもありますね。

──ミュージカルがこれだけ発展した現在をどう思われますか？

今は毎月、日本全国どこかでミュージカルをやっていますからね。僕がはじめた45年前は、年に１、２本でした。こういう状況になってくれたことは本当に嬉しいし、幸せなことだと思っています。僕が初めてミュージカルに出たのは22歳の時で、越路吹雪さんとご一緒した『王様と私』でした。当時、そんなことをしようとする歌舞伎俳優はいなかったし、それはまるで、昨日国技館で相撲をとっていたのに、今日はヤンキーススタジアムで野球をやっているに等しい変化でした。でもその時、「どうせやるならブロードウェイまで行ってやろう！」と思ったんです。まさか本当に行けることになるとは思っていなかったけれど、「ミュージカルをやるからには」と22歳の若僧が抱いた夢だったんです。

それが５年後にこの『ラ・マンチャの男』で実現することになったわけで、なぜそれが可能になったかと言えば、僕が歌舞伎役者だったからです。というのも、歌舞伎の芸というのはすべて真似て覚えるんですね。先輩の台詞を、動きを、踊りを真似て学ぶ。だからこの『ラ・マンチャの男』でも、僕は英語の先生であるドン・ポムスさんの英語をひたすら真似て覚えました。息づかいから、間から、間違えた時の言い方まで真似たんです。そのおかげでブロードウェイの厳しい英語の台詞審査にもパスできたと思っています。何しろ僕が「こいつの英語はダメだ、わからない」と降ろされたら、ドン・キホーテを明日から演じられる役者が20人控えていましたから。そのなかで２ヵ月半、60ステージ演じられた。更に、日本では歌舞伎俳優で、八代目幸四郎の長男で、という色々なものを僕ははじめから背負っていて、最近では松たか子の親父とも言われますが（笑）、ブロードウェイではただの無名の若者だった。この潔さね。とにかく今日の舞台で良いものをみせられるかどうか。ただそれだけしかないという経験は貴重でした。
特に印象的だったのは、千秋楽近くの舞台で臨終の場面で客席の最前列の女性が、白いハンカチで目頭をぬぐった、その白いハンカチが光りの珠に見えたんです。その珠に、この舞台に立つまで経て来たすべての苦労が吸い込まれて行く感覚があって、「あぁ、この瞬間を味わう為に僕はブロードウェイに来たんだな」と思いました。そこからの長い年月、歌舞伎もミュージカルも両方をとことん突き詰めてきたからこそ、やってこられたのでしょう。
 

 

あるべき姿を信じたいという想いに応える

──今回の『ラ・マンチャの男』に初参加される役者さんたちには、どう臨んで欲しいですか？

初演の時に、宣伝部の方がこの作品について「どう宣伝したらいいだろうか？」と言ってこられたのが忘れられません。心の中では宣伝部がそれでどうする！ と思いましたが、実際のところ三重構造の作品で確かに難しい。今回入られるアルドンザ役の霧矢大夢さんをはじめ、皆さんも僕の話を聞いてくれながら、わからない顔をしてはいけないんだけれども、実はよくわからないという顔でした。でも特にアルドンザはそれでいいんですね。ドン・キホーテも騎士道も何それ？ この汚らしい田舎の爺が、と思っているのがアルドンザですから。その彼女が最後には「思い出しておくれよ、鎧を着て槍を持って戦いに出たのは貴方なのよ」と訴えるところまで変わる。あれほど「私はアルドンザ、泥の中で生まれた孤児だ」と言っていたアルドンザが、ドン・キホーテの精神を受け継いで「私の名はドルシネア」と言う、そこまで変わる霧矢さんを見たいですね。

──では、改めて今回の公演に対する思いを。

こうして『ラ・マンチャの男』の火がまた灯ったことは何よりも嬉しいことですが、やはりそれは自分を含めた日本という国全体が、あるべき姿の為に戦わずに、あるがままの人生に折り合いをつけようと、のたうち苦しんでいるということでもあると思います。でもだからこそ、あるべき姿を信じたいという想いがこの作品をまた観たいと言ってくださるお客様のお声につながったのでしょう。稽古を含めて４ヵ月の長丁場ですが、感謝を持って務めたいと思っています。
 

音楽◇ミッチ・リー　
演出◇松本幸四郎

http://www.tohostage.com/lamancha/