野田秀樹×QUEEN、絶賛評を得たNODA・MAP『Q』: A Night At The Kabuki ロンドン公演の世界配信が決定

野田秀樹×QUEENの“伝説”の舞台、『Q』: A Night At The Kabuki ロンドン公演の世界配信が、2023年11月17日（金）12：00よりスタートすることが決定した。

2022年、東京・ロンドン・大阪・台北の世界4都市を巡るワールドツアーを成功させた、NODA・MAP第25回公演『Q』: A Night At The Kabuki。

初演時のオリジナルキャスト10名が再集結し、野田秀樹演出のもと世界に挑んだロンドン公演を現地撮影した映像を本邦初公開。そしてNODA・MAP作品としては初の試みとなる世界配信が決定した（※配信エリア限定あり。海外からの視聴はStagecrowd限定）

2組のロミジュリ（瑯壬生／愁里愛）を演じる松たか子、上川隆也、広瀬すず、志尊淳をはじめ、橋本さとし、小松和重、伊勢佳世、羽野晶紀、野田秀樹、そして竹中直人と世代もキャリアも異なる総勢10名の人気俳優陣が再び一堂に会し、英国ロンドン、サドラーズ・ウェルズ劇場に舞い降りた。

このワールドツアーの企画は、2019年初演の東京公演を来日観劇したQUEENの伝説的マネージャーのジム・ビーチが絶賛したことで、QUEENのお膝元であるロンドン公演の計画が始動。そして2022年9月、約300年の歴史を持つサドラーズ・ウェルズ劇場で圧巻のステージを敢行。ロンドン公演ではタイトルを『A Night At The Kabuki』と題して、キャパシティ1500席を有するサドラーズ・ウェルズ劇場での3日間のは完売。

現地での劇評獲得がとくに難しいとされる外国語作品にも関わらず、初日から5つ星を含む数々の劇評が掲載された。現地新聞The Timesでは4つ星を獲得し、さらに紙面中央にも大きく写真が掲載されて絶賛評を得た。

成功の影には、野田秀樹自身による細部まで監修をした英語字幕がある。
さらに日本文化に理解のある英国ネイティブの翻訳家の協力も経てブラッシュアップ。野田はすべての観客が芝居を観ながら字幕も同時に見えるよう字幕の位置にもこだわり臨んだ。それは現地の観客にも届き、字幕のせりふで受ける、役者の演技で受ける、高い身体性の動きが客席を魅了。野田作品の醍醐味“見立て”により船になり、バスになり、新床に変わるベッドたち。大きな布で仕掛ける野田演出の連続に客席は大いに湧いた。

堀尾幸男のセットデザインは、「このセットはどう書いたら分からないほど巧みで素晴らしい」と評され、ひびのこづえの衣裳の斬新さは、「これまでに私が観てきた舞台の衣裳デザインの中でも最高のもの」と評された。日本のプランナー陣のクリエイティブは英国の演劇ファンにも響き、劇評でも特筆された。

海外からの視聴は、ソニー・ミュージックソリューションによる動画配信プラットフォーム「Stagecrowd」を通じて、英語・中国語（繁体字）・日本語の3か国語の字幕に対応。

初演時の映像にはなかった初めて見る役者陣の心揺さぶる表情を捉えたカットを見ることができる今回の配信は『Q』を初めて見る方はもちろん、見たことがある方にとっても、新鮮な鑑賞体験になること必至だ。

ロンドン公演の成功も評価され、野田秀樹は2023年1月に舞台芸術分野における世界的な組織であるISPAにおいて、「Distinguished Artist Award」優秀アーティスト賞を日本人として初受賞。世界に向けて、今もなお挑戦を続ける野田秀樹の傑作の配信を見逃さないでおこう。