ペンタトニックス Perfumeの楽曲「ポリリズム」「チョコレイト・ディスコ」など全4曲を日本語でカバー

SPICER
ペンタトニックス

ペンタトニックス

画像を全て表示(3件)

ペンタトニックスがPerfumeの楽曲を日本語でカバーし、さらにそれをマッシュアップした「Perfumeメドレー」を制作したことが明かされた。

ペンタトニックスは、これまでに「ダフト・パンク・メドレー」「マイケル・ジャクソン・メドレー」「ビヨンセ・メドレー」など数々の海外アーティストのカバー曲メドレーでも多くのヒットを送り出してきた。今回、Perfumeの楽曲を日本語でカバーした「Perfumeメドレー」では、「ポリリズム」「チョコレイト・ディスコ」といったPerfumeの代表曲2曲に加え、近年のヒット曲「Spending all my time」「Pick Me Up」の4曲をメドレーで構成。コーラスだけではなくドラムマシンやシンセサイザーの音まで全て人間の声で表現する、圧倒的なテクニックと、完璧な日本語発音で歌い上げる様は必聴。

Perfume

Perfume

「日本が世界一大好きな場所!」と”日本大好き”を公言しているペンタトニックスのメンバーは、日本デビュー以来様々なメディアのインタビューで「近いうちに日本の曲のカバーをしたい!」と語っていたが、その熱い想いがようやく形となった。USツアー中だったメンバーは、忙しいスケジュールの合間を縫って、日本語の発音練習を日々くり返し、レコーディングに臨んだという。海外アーティストによるPerfume楽曲の日本語カバーはPerfume史上初となり、ペンタトニックスが日本語で楽曲カバーに挑戦することも今回が初めてとなる。

そんな「Perfumeメドレー」に関して、Perfumeのメンバーは、「こんっなカバー聴いたことがありません!!歌い始めの息のあったブレスから迫力がものすごく、展開されていく楽曲たちとメンバーの声のパワーに圧倒されて鳥肌がとまりませんでした。カバーしていただけたことで、楽曲の繊細さや緻密さを感じて、自分たちの歌ですが、より好きになりました!!笑 歌の中やアレンジに、楽曲への敬意が随所に感じられて本当に光栄で…とってもうれしかったです。Thank you Pentatonix♡」と語っている。

ペンタトニックス本人は、「曲選びとアレンジはそんなに迷わなかった。Perfumeの曲はどれもすごくクールでエネルギーに溢れていて、それが大きな決め手だったよ。そして、それらを繋ぎ合わせて、メドレーに仕上げたんだ!僕達全員がPerfumeの曲の複雑さに大興奮したよ。それに、僕達はいつか日本語の曲を歌いたかったから、それが実現できて嬉しい!パフォーマンスはすごく楽しいはずだよ!」と、語っており、6回目の来日となる今年8月のサマーソニック2016出演時にこの楽曲を初パフォーマンス披露することを匂わせている。

なお、7月27日に発売される『ペンタトニックス(最強盤)』にも「Perfumeメドレー」が収録され、本日よりiTunesでは同作を予約注文すると「Perfumeメドレー」が入手可能となっているので、気になる人はチェックしてみてはいかがだろうか。

■ペンタトニックス コメント

①カバー曲にPerfumeの曲を選んだ理由は?
「正直、曲選びとアレンジはそんなに迷わなかったよ。Perfumeの曲はどれもすごくクールでエネルギーに溢れていて、それが大きな決め手だったよ。そして、それらを繋ぎ合わせて、メドレーに仕上げたんだ! 僕達全員がPerfumeの曲の複雑さに大興奮したよ。それに、僕達はいつか日本語の曲を歌いたかったから、それが実現できて嬉しい!」

②なぜ英語でなく日本語で歌いたかったのですか? どれぐらい日本語は練習しましたか?
「僕達は日本が大好きなんだよ! 日本は僕達が一番好きな旅行先で、挙げきれないほど好きな理由があるよ!日本に行く度に、僕達は日本文化にどっぷり浸ろうとしてるんだ。だからPerfumeの曲を日本語で歌えたことは本当に特別なことで、前からやりたかったことだったからすごく楽しかったよ」

③実際どんな風に曲を築いていったんですか? 難しかった点、楽しめた点も含めて教えて下さい。
「これらのPerfumeの曲に相応しいカバーになっていたらいいなと思ってる。僕達の他のメドレーと同じように、みんなに気に入ってもらえたらいいな。アメリカの曲じゃないメドレーをやったのって、これが初めてなんだ。それに外国語だからね。だから、日本のみんなが特別な曲だと感じてくれて、僕達と同じようにこの曲を大好きになってくれたら嬉しいな」

④8月にサマーソニックで披露するショウでは、この曲はどうするつもりですか?
「歌うよ!(笑)パフォーマンスはすごく楽しいはずだよ!」
——この曲についてファンにどう思って欲しいですか? 日本のファンへのメッセージをお願いします。
「僕達が大好きなのと同じぐらい、このPerfumeの曲を大好きになってもらえることを願っているよ。僕達は日本のみんなが大好きだよ。8月に会うのが待ちきれないよ!」

 

リリース情報
ペンタトニックス日本独自企画盤 『ペンタトニックス(最強盤)』
2016年7月27日発売
日本独自企画盤 『ペンタトニックス(最強盤)』

日本独自企画盤 『ペンタトニックス(最強盤)』

●オリジナル・ジャケット仕様
●超スペシャル「Perfumeメドレー」 初★日本語カバー曲収録 
●新録7曲
<CD>
SICP-4946
定価2,200円+税
歌詞・対訳・新解説付 
<配信>
iTunesにてアルバム予約注文すると「Perfumeメドレー」入手可能
https://itunes.apple.com/jp/album/id1128081662?app=itunes&ls=1
<iTunes『ペンタトニックス(最強盤)』予約リンク>
https://itunes.apple.com/jp/album/id1128081662?app=itunes&ls=1
※iTunes Storeは、Apple Inc.の商標です
 
日本語カバー曲「Perfumeメドレー」使用楽曲
「ポリリズム」(2007年) 
「チョコレイト・ディスコ」(2007年) 
「Spending all my time」(2012年) 
「Pick Me Up」(2015年)
●「Perfumeメドレー」楽曲視聴リンク: smarturl.it/PTXPerfumeMedley

 

ライブ情報
SUMMER SONIC2016
8/20(土) 東京 8/21(日)大阪
http://www.summersonic.com/2016/
シェア / 保存先を選択