劇団昴がディケンズ原作の『クリスマス・キャロル』を2023年も上演、スクルージ役は宮本充

劇団昴は2023年12月2日（土）～10日（日）、東京・座・高円寺1にてチャールズ・ディケンズ原作の『クリスマス・キャロル』を上演する（脚色：ジョン・モーティマー、訳：石川麻衣、台本・演出：菊池 准 [演劇企画JOKO]）。

『クリスマス・キャロル』は、19世紀英国の文豪チャールズ・ディケンズ（1812～1870）がクリスマスをテーマに編んだ5つの物語「クリスマス・ブックス」の一作目として誕生。クリスマスの物語としては最も有名な作品のひとつで、「オリバー・ツイスト」等と共にディケンズを世界的に知らしめた作品でもある。

劇団昴では1991年に本邦初演、以来配役を変えながらこの作品を上演し続けてきた。最後に上演した2010年から11年経過した2021年、再び『クリスマス・キャロル』の上演を座・高円寺との提携公演という形で再開。今年2023年は、1991年より長年この作品に携わってきた菊池准による台本と演出、そして劇団でも7代目スクルージ（主人公）となる宮本充の魅力あふれる舞台が届けられる。

●菊池准 [きくちじゅん]／台本・演出
（財）現代演劇協会・劇団昴を経て現在、演劇企画ＪＯKOに所属。菊池と言えば『アルジャーノンに花束を』脚色と演出が最初に挙げられるが、今回演出する『クリスマス・キャロル』も1991年本邦初演以来長年携わっている。近年の主な作品に、『空騒ぎ』『三人姉妹』『ゴンザーゴ殺し』（この作品で平成15年度朝日舞台芸術賞受賞）『八月の鯨』（以上劇団昴／演出）、『宮澤賢治 宛名のない手紙』『羅城門』（以上昴／脚本・演出）、『クリスマス・キャロル』『罪と罰』『嘆きの天使』（以上劇団昴／脚色・演出)など。他に『ボールは高く雲に入り』（俳優座劇場／翻案・演出）『もし、終電に乗り遅れたら・・・』（俳優座劇場／演出）、『ミラクル』『見上げてごらん夜の星を』『月の雫』（以上オールスタッフ／演出）、『ハンナのかばん』『聖の青春』（以上劇団コーロ／演出）、『山彦ものがたり』（山彦の会／演出）、『クリスマス・キャロル』（T-Project／演出）、など多数。また今年も12月に劇団仲間の『森は生きている』の演出を控えている。

●宮本充 [みやもとみつる]／エベニーザ・スクルージ役
1986年より劇団昴に所属｡主な出演作品『ロミオとジュリエット』『怒りの葡萄』『汚れた手』『評決』など｡アニメ「こちら葛飾区亀有公園前派出所」（中川圭一役）､またエイドリアン・ブロディ､イーサン・ホークの洋画吹き替えなどでも活躍｡野球､囲碁、絵画など多趣味で知られる｡