古代インドの聖典「マハーバーラタ」を8年に渡る壮大なプロジェクトで舞台化！今冬「幻祭前夜」吉祥寺シアターで日本初演！

汎アジア計画「マハーバーラタ」、3年越し待望の日本初公演！

2013年から2020年までの8年をかけて、インド古代叙事詩「マハーバーラタ」全編の舞台作品化を行っている小池博史ブリッジプロジェクト。いよいよ12月、その一部である「幻祭前夜」を吉祥寺シアターで上演します。

これまで、2013年度に第1部をカンボジアで、2014年度には第2部をインドで創作し、アジア5カ国でツアー公演実施。「マハーバーラタ」の本場でもあるそれらの国々では熱狂的に迎えられ、大反響を巻き起こしてきました。そして2015年、バンコクでプレミア公演を行った後、上海、マニラをツアーし、最後に待望の東京公演を実施します。

世界最大の叙事詩として知られる、インド古代から語り継がれる聖典。その大河の流れにも似た悠久の神話的世界を、アジア各国から様々なアーティストが集結して作り出します。その舞台空間は多国籍を超越しながら「新たなアジア」を表出させるもの。誰も体験した事の無い、リズムとムーブメントのハーモニーを体験しませんか？

「幻祭前夜 -マハーバーラタより」稽古場風景

「マハーバーラタ」とは？

「マハーバーラタ」は「偉大な（＝マハー）バラタ族の物語」という意味で、長さにして聖書の15倍と言われる古代インドの聖典です。インドをはじめ、ジャワ、マレー、タイ、バリ島を中心としたアジア各地の宗教・思想・文化・哲学・倫理・政治・法律、などあらゆる方面の根本経典として尊崇されています。

「バラタ族」という一つの家族が、富や権力を求め「クルの血を引く者」と「パーンドゥの血を引く者」とで対立を深めてゆく物語であり、「クル家」と「パーンドゥ家」は欲望と嫉妬や怒り、怨み悲しみなどからやがて大戦争を引き起します。そして最終的にはその勝者までもが滅亡の道を辿り、完全に一族が滅亡するまでを描きます。

本作「幻祭前夜」は、2つの一族が対立をし始めたのちの“衝突場面”から始まり、やがて起こる大戦の前夜までを描く2.5部となります。時を超え、国を越え、宗教を超え、語り継がれてきた神話的世界。現代を生きるすべての人へ、人間のあり方をもう一度問いかけます。

各国の有名演出家を始め、近年注目の眼が向けられている「マハーバーラタ」。小池博史が手がける本作は、アジア人によるアジア人の「マハーバーラタ」。注目作となることは間違いありません。 

ただ、「正直、マハーバーラタのこと全然わからない…」という方も多いはず。でも大丈夫です！公式サイトでは、新人演出助手まつりかちゃんと一緒に「マハーバーラタ」について1から学ぼう企画を進行中。
下記画像をクリックしてチェックしてみてくださいね。

あのぉ、マハーバーラタってなんですか？？汗

上演によせて ～ 小池博史

傲慢、猜疑心、強欲から、そうと知りながらも滅亡へと向かってしまう「マハーバーラタ」。この物語を制作していると、現在世界中で進行する原理主義、国家主義と大きくリンクして、うねりが生まれてくる感触がある。
今までカンボジアとインドで第一部、第二部を制作、今回は第二部の改編となるが、昨年のインドでは私たちの立ち位置が強く問われた。今年の日本もまったく一緒だろう。大切なのはいかなる調和空間を作り出すか、だ。
アジアの現地アーティストをメインに進めているのがこのプロジェクト。アジアは芸能、芸術の宝庫。身近な宝を知らないのはもったいない。
壮大な物語の一部、ちょうど大戦前の状況を描く。

公演紹介POP、描いてみました。

「幻祭前夜 -マハーバーラタより」チラシの秘密

専用アプリ（COCOAR2）をダウンロードし、チラシにケータイまたはタブレット端末をかざすと”幻祭前夜”という名前にふさわしい”マボロシ”をご覧いただくことができます。

専用アプリは下記リンクよりダウンロードできます。
▶ iPhone、iPadの場合はこちら
▶ androidケータイ・タブレットの場合はこちら
AR（拡張現実）を使った試みです。ぜひ、お手元にチラシをご用意いただき、ご自身のケータイ・タブレット端末で体験してください。

小池博史ブリッジプロジェクト「幻祭前夜 -マハーバーラタより」

日時：2015/12/8(火)～12/16(水)　全10公演
会場：吉祥寺シアター (東京都)
演出・脚本・振付・構成：小池博史 
出演：松島誠／白井さち子／小谷野哲郎／あらた真生／土屋悠太郎／谷口界／吉澤慎吾／リー・スイキョン（マレーシア）／スノン・ワラカーン（タイ）／下町兄弟（演奏）

>>詳しい参加アーティスト情報はこちら