東京二期会、オペラとミュージカルのいいとこ取りをした、オペレッタ『天国と地獄』を12年ぶりに上演　

東京二期会が、フランスの作曲家ジャック・オッフェンバックの生誕200周年を記念して、彼の最高傑作と言われるオペレッタ『天国と地獄』を2019年11月21日(木)～24日(日) 日生劇場にて上演する。

オペレッタは“小さいオペラ”を意味しており、オペラがほぼ全体にわたって音楽中心の展開であるのに対して、オペレッタはセリフも多用され、演劇的な要素がより大きいのが特徴だ。内容もコミカルなものが多く、ミュージカルの元祖と言われている。 

そんなオペレッタをより身近に楽しんでもらうため、今回は歌詞もセリフも全て日本語で上演する。さらに歌唱部分では字幕も併用して、作品の世界に入り込めるような仕掛けを行う予定だ。本作を鑑賞したことがなくても、 ＜序曲＞のカンカンは、運動会のBGM等で誰もが一度は耳にしたことがあるメロディ。そのため、オペラ初心者の方やミュージカル派の方でも楽しめる作品になっている。 
 
本公演の指揮は世界的に活躍する大植英次、演出には文学座のベテラン鵜山仁が務め、東京二期会にとって本作の上演は2007年以来、12年ぶりとなる。
 

【大植英次（指揮）プロフィール】

大植 英次 (C)飯島隆

大阪フィルハーモニー交響楽団桂冠指揮者、ハノーファー北ドイツ放送フィルハーモニー名誉指揮者。 桐朋学園で齋藤秀雄に師事。1978年、小澤征爾の招きによりアメリカ・タングルウッド・ミュージック・センターに学び、同年ニューイングランド音楽院指揮科に入学。タングルウッド音楽祭でレナード・バーンスタインと出会い、以後世界各地の公演に同行、助手を務めた。 
これまでにバッファロー・フィル準指揮者、エリー・フィル音楽監督、ミネソタ管音楽監督、ハノーファー北ドイツ放送フィル首席指揮者、バルセロナ響音楽監督、大阪フィル音楽監督を務め、2000年よりハノーファー音楽大学の終身正教授も務めている 2005年『トリスタンとイゾルテ』で日本人指揮者として初めてバイロイト音楽祭で指揮し、世界の注目を集めた。14年には東京フィルハーモニー交響楽団のワールドツアーを指揮し各国で絶賛された。 
東京二期会では13年『こうもり』を指揮しており、続く登場となる。 
09年ニーダーザクセン州功労勲章・一等功労十字章受章。

【鵜山仁（演出）プロフィール】

鵜山 仁

演出家、文学座演出部所属。1953年、奈良県生まれ。慶応義塾大学フランス文学科卒業。舞台芸術学院をへて文学座附属研究所入所。82年に座員となり『プラハ一九七五』などを手がける。89年、『雪やこんこん』他で芸術選奨文部大臣新人賞、2004年、『兄おとうと』他で読売演劇大賞の大賞・最優秀演出家賞、10年と16年にも読売演劇大賞・最優秀演出家賞、10年には第60回芸術選奨文部科学大臣賞を受賞。 07年から10年にかけて新国立劇場演劇部門第4代芸術監督を務める。近年の舞台に『マンザナわが町』『女中たち』『Taking Sides』など。東京二期会では06年『ラ・ボエーム』、08年『ナクソス島のアリアドネ』以来3度目の演出となる。