『アニー』東京公演初日だったはずの、2020年4月25日に捧ぐ～【THE MUSICAL LOVERS】ミュージカル『アニー』第37回

ミュージカル『アニー』2020の東京公演は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止が発表された。

今、私たちは感染症対策として、外出自粛が求められている。密閉・密集・密接の「3密」を避け、人と接する機会を可能な限り減らすこと、「手洗い」「除菌」「換気の徹底」などが感染予防につながるという。筆者も毎日、汗だくで掃除している。ぞうきんを絞り、ものを消毒するために拭いている。朝起きて何をしたいかと問われれば、「そうだなぁ、まず、床をみがくよ」と言ってしまうほどだ。

■ハニガンの孤児院マネジメントは正解だった？！

ミュージカル『アニー』の舞台である1933年は、「スペイン風邪」といわれるインフルエンザが流行していた。現在のようにワクチンもなかったため、インフルエンザで死ぬ人が今よりもずっと多かったことは、当連載【第13回】でも述べたとおりだ。しかし、孤児院では、誰もインフルエンザにかかっている様子はない。食事も満足にとれていないというのに。

これはもしや……孤児院の院長であるハニガンが「掃除」をさせている成果では？

筆者はひそかに謎だった。ハニガンは、孤児たちになぜあんなに掃除をさせるのか？ 第一幕なんて、まだ朝の3時なのに全員起こされ、モップ、バケツ、ぞうきんを持って徹底的に掃除させられている。「この床がクライスラービルのてっぺんみたいに、ピカピカになるまで、寝ちゃいけないよ」がハニガンの口癖だ。

第二幕では、孤児たちはドレスを縫う仕事もさせられている。だったら、ハニガンは孤児たちに「お金」を得られる労働だけをさせる方がトクではないのか？

そういえばハニガンは孤児たちの外出も禁じている。外に出られるのは、月に1度の散歩のみ、しかも孤児院の周りをグルグル回る、ほんの一瞬だけだ。

これはもしや……ハニガンは「感染症対策」をしているのではないか？

まだ治療法も予防法もないインフルエンザではあったが、「掃除」をさせることは、「清潔にすること」や「換気」につながる。もしかしたら「運動」になって、身体が丈夫になっているかもしれない。掃除のあと、手も洗うだろう。そして、外に出さないことで、インフルエンザという「感染症を持ってこない」状況にしているのかもしれない。

ミュージカル『アニー』の舞台でインフルエンザといえば、孤児院を脱走し、ウォード巡査部長に連れ戻されたアニーに、ハニガンがこう言う。

「インフルエンザにかかってなきゃいいけど」

そして、「Little Girls」の英語歌詞には、子どもたちに「Send the flu（インフルエンザを送りつけてやろうか）」という部分がある（日本語訳への反映はないけれど）。だけど実際にそんなことしたら、自分もうつってしまう。縁起でもないが「かかってしまったら恐ろしい目に遭う」という比喩なのだ。ワクチンもない中、どうしたら孤児院の中で感染が防げるか？ 今のようにテレビやネットの情報もなく、まだ手探りだっただろう。その中でハニガンが、孤児たちや自分自身を守るためにさせていたのが、「掃除の徹底」「外出の禁止」だったのではなかろうか。であるならば、ハニガンの孤児院マネジメントは、もしかしたら正解だったのかもしれない。

■『世界一受けたい授業』を授業する

2020年4月11日に放送された、日本テレビ系列『世界一受けたい授業』では、ミュージカル『アニー』が特集され、『アニー』の舞台である1933年大恐慌時代の不穏な空気が、現在のコロナウイルス感染症が蔓延する社会とリンクして伝えられていた。

1929年の株価暴落に端を発した大恐慌は、アメリカ合衆国の第31代大統領ハーバート・フーバー（共和党）の失政も原因のひとつだ。それがもとで仕事も家も失った人々の集まった場所を、民主党が非難を込めて「フーバービル（Hooverville：フーバー村）」と呼んだのだ。フーバービルの人たちは劇中、「あの時の選挙であなた（フーバー）を選んだ、その代償を今、払わなきゃ」と歌う。フーバーが打ち出した有名な公約は「あらゆる鍋に1羽のチキンと、あらゆるガレージに2台の車（A chicken in every pot and two cars in every garage）」だった。しかし、フーバービルにはチキンが届くどころか、鍋さえもない。そんな世の中に希望を与えてくれる存在が、アニーだった。

番組の中で、アニー役の荒井美虹・德山しずく、チーム・バケツの山﨑もも（モリー）・成瀬綾菜（ケイト）・木内彩音（テシー）、チーム・モップの山岡さくら（ペパー）、長曽我部夢（ジュライ）、宿口詩乃（ダフィ）ら孤児たちが歌う姿に励まされた。出演していない孤児たちがSNSを通じて応援する様子にも、胸が熱くなった。ここにいない皆も含めて、全員が、いかに練習を頑張ってきたかが確かに見えた。

番組で紹介されていた、大恐慌時代やフーバービルについては、当連載【第4回】でも紹介している。また、用語や出来事については、当連載【第21回】【第22回】の劇中人名＆用語辞典＜前編＞と＜後編＞にも詳しく解説している。

ところで『世界一受けたい授業』については、3ヶ所だけ、どうしても補足しておきたい。

《１：「35周年」および、初代と二代目問題》

番組では1978年の東宝製作による日本初演『アニー』の主演をつとめた愛田まち（現：中間裕子）が「初代」アニーとして紹介された。いっぽう、同じ番組の中で大富豪ウォーバックス役の藤本隆宏は、今年2020年の『アニー』が「35周年」だと述べた。「計算が合わない！」と思った人もいるだろう。それは、東宝製作版の愛田まちを「初代」とする番組のルールと、日本テレビ製作版の『アニー』の周年の数え方のルール、各々の基準が同一ではないために生じた混乱だった。

周年、いわゆるアニバーサリーというのは、毎年行なわれていることが前提となる。それゆえ『アニー』の周年の数え方の基準は、一般的に日本テレビ製作版の初演である1986年を起点とする。だから、今年2020年が35周年となるのだ。

また、一般的に「初代」アニーとして知られる菅野志桜里（現：山尾志桜里 衆議院議員）と猪木寛子の二人（Wキャスト／当連載【第4回】参照）が同番組内で「二代目」と紹介されたことについても、違和感を覚える向きがあったろう。これも先ほどと同様に、日本テレビ製作版基準の「初代」を、東宝製作版基準で「二代目」と表したことが原因だった。

《２：アニーが出会った有名人、「マイケル・ジャクソン」はある意味で正解》

番組では、「アニーが会った有名人は誰？」というクイズが出た。そこで出た答えのひとつが「マイケル・ジャクソン！」（佐藤栞里）だった。これには、テレビに向かって「正解！」と叫んでしまった筆者だ。なぜなら……。

日本テレビ製作版で初代アニー役を務めた菅野志桜里がマイケル・ジャクソンと会っていることは、当連載【第5回】 でも紹介した。1987年にマイケル・ジャクソンが来日した際、キャピトル東急ホテルで行なわれた日本テレビ主催の『マイケル歓迎パーティー』で、アニーに扮した菅野が『アニー』の名曲「Maybe」を英語原詞で披露、弱冠13歳にして国際交流に貢献したのだ。そのため、「この時の映像が紹介されるのでは？」とワクワクしたほどだったが……権利上、使えないのだろうか。ともあれ、「アニーがマイケル・ジャクソンに会った」というのは、ある意味で本当のことだった。

《３：ルーズベルト（ローズベルト）の写真が違う？》

「アニーが会った有名人は誰？」の答えは、ルーズベルト大統領であった。当連載では「ローズベルト」と表記している。綴りは「Roosevelt」、アメリカでRooseは、Rose（バラ）と同じく、「ローズ」と発音する。かつて『アニー』の舞台美術に「Vote for Rose（ローズ）の絵＋velt（ローズベルトに投票しよう）」というポスターが貼られていたことは、当連載【第4回】「ルーズじゃないよ！ Roosevelt大統領」の章でも述べたとおりだ。

番組では德山・荒井、2人のアニーが、ズボンがズリ落ちる演技を見せていた。「Roosevelt」の正確な発音は、「Loose（ルーズ）なbelt（ベルト）」ではないのだが……（「RとL」「VとB」の発音は違うヨ！）。まあそれは、アニー2人の演技があまりにも「アニー」そのものすぎるオチャメさだったので、結果オーライとしよう。

問題はこの後だ。番組で「ルーズベルト大統領」と紹介された写真、そこには車椅子の男性と、立っている男女がいた。その中で「ルーズベルト大統領」として、カメラが1人の人物に向けてズームする。大統領としてアップになったのは、車椅子の男性のほうだった。

筆者「！？」

『アニー』劇中で大統領はたしかに車椅子姿である。しかし実際の彼は公の場に車椅子姿で出ることはなかったのだ。彼は、自身が車椅子であることを世間に明かしていなかった。テレビジョンも普及しておらず、ラジオで演説をしていた時代だから、彼が車椅子を使用していることを知る人もごくごくわずかだった。車椅子姿で撮られた写真も、プライベートの3枚しかなかったという（※註1）。

では、番組で紹介された写真で「大統領はどこにいたか」というと、実は立っているほうの男性だった。そもそも車椅子上でアップになった男性は、顔が違う。

さて、実際のローズベルト大統領は、「第1回大統領就任演説（1933年3月4日）」で、こう言った。

「The only thing we have to fear is fear itself.」、翻訳すると「我々が恐れなければならないものは、恐怖そのものである」。

聞き覚えがないだろうか？そう、あの「緊急事態宣言（2020年4月7日）」に出てきた言葉だ。大恐慌時代のローズベルト大統領の演説からとった言葉だ。このセリフは『アニー』にも出てくる。アニーに出会ったローズベルト大統領が、明日に希望を見出し「我々が恐れなければならないのは、恐れそのもの！」とホワイトハウスで叫ぶ。「緊急事態宣言」をリアルタイムで聞きながら、『アニー』ファンの家族と思わず顔を見合わせた。いつか『アニー』が上演される日には、観客皆が「このセリフ知ってるぞ！」という思いで聞くのであろう。

◆

1977年4月21日、ブロードウェイでミュージカル『アニー』の幕は上がった。アメリカ合衆国で生まれた『アニー』だが、1978年の東宝製作による日本初演『アニー』、そして1986年から毎年上演してきた日本テレビ製作版によって、世界で一番『アニー』を上演してきたのは日本となった。本来ならば2020年4月25日土曜日12時30分、『アニー』東京公演の幕が上がるはずだった。そんな中、日本テレビ公式Youtubeに、2020年のアニー＆アニーズから「Tomorrow」を歌う動画が届いた！（※註2）

希望が見える明日まで、食らいつかなくては。そんな明日が積み重なって、いつかきっと『アニー』に会えると信じている。

文＝ヨコウチ会長

---

【追記】

ミュージカル『アニー』作曲者チャールズ・ストラウスが自宅で歌う「Tomorrow」（2020/04/22）（※註3）。

ミュージカル『アニー』2020のオーケストラメンバーたちがテレワークで演奏する「It's a hard knock life」（2020/04/24）（※註4）。