オードラ・マクドナルド渾身の絶唱に酔う、『ビリー・ホリデイ物語』~「ザ・ブロードウェイ・ストーリー」番外編

2022.12.12
コラム
動画
舞台

『ビリー・ホリデイ物語』(2016年)のオードラ・マクドナルド

画像を全て表示(9件)


ザ・ブロードウェイ・ストーリー The Broadway Story [番外編]
オードラ・マクドナルド渾身の絶唱に酔う、『ビリー・ホリデイ物語』

文=中島薫(音楽評論家) text by Kaoru Nakajima
 

 2017年の『ホリデイ・イン』を皮切りに、ブロードウェイやウエストエンドの名作ミュージカルやプレイをライブ・ビューイングで上映し、演劇ファンを魅了してきた松竹ブロードウェイシネマ。来年2023年の第1弾が、3月10日(金)から公開される、オードラ・マクドナルド主演の『ビリー・ホリデイ物語』だ(原題『Lady Day at Emerson’s Bar & Grill』)。これは、ブロードウェイで2014年に限定上演され絶賛を博し、同年12月にニューオーリンズのジャズ・クラブで再演された舞台を収録したもので、その後2016年に初公開された。見どころを紹介しよう。

ブロードウェイ公演のプレイビル表紙

■早逝した天才歌手の人生

 20世紀のアメリカ音楽史を代表する、不世出の天才ジャズ歌手ビリー・ホリデイ(1915~59年)。近年は、関係者や共演ミュージシャンの証言を丹念に集め、波瀾万丈の生涯を浮き彫りにしたドキュメンタリー映画「BILLIE ビリー」(2019年)や、後述する彼女の代表曲〈奇妙な果実〉を巡るエピソードを軸に展開する、「ザ・ユナイテッド・ステイツ vs. ビリー・ホリデイ」(2021年)が公開され、その存在が再びクローズアップされた。

こちら本物のビリー・ホリデイ

 酒とドラッグに溺れ、麻薬不法所持で逮捕と、乱脈を極めた凄絶な人生を送り、44歳の若さで息絶えたホリデイ。本作『ビリー・ホリデイ物語』(以下『BH』)は、彼女が死の4か月前に、フィラデルフィアの寂れたクラブで歌い、合間のトークで人生を語るという設定。いわば「プレイ・ウィズ・ミュージック」のスタイルだ。脚本はラニー・ロバートソン。NYでは1986年に、オフ・ブロードウェイのヴィンヤード劇場で初演され賞賛を浴び、今なお世界中で上演を繰り返す。ちなみに日本では、『LADY DAY(レディ・デイ)』のタイトルで翻訳上演。まずは1989年に、ちあきなおみの主演で上演され、以降1994年の再演では阿知波悟美、1996年に田中利花、比較的最近では、2014年に安蘭けいがホリデイ役に挑戦した。
 

■ホリデイの魂が息づくヴォーカル

ホリデイの特徴を巧みに捉えたマクドナルド

 さて、今回上映される再演版『BH』で、ホリデイに扮するのはオードラ・マクドナルド。『回転木馬』(再演/1994年)や『ラグタイム』(1998年)、『ポーギーとべス』(再演/2012年)などのミュージカルやオペラはもちろん、プレイ、コンサートに至るまで華々しい活躍を続ける、アメリカが誇るパフォーマーだ。ただ、NYでこの公演を観る機会を得た私は、開演前まで不安だった。ジュリアード音楽院で声楽を学び、豊かで伸びやかなソプラノの美声で鳴らした彼女と、ささくれ立った酒ヤケ声のホリデイではイメージが繋がらなかったのだ。

 だがそれは杞憂に終わった。拍手に迎えられステージに登場したマクドナルド。1曲目の〈私たちの愛は何処へ消えたの〉を歌い始めた瞬間、私を含む観客全員が息を呑んだ。唖然とするほど似ていたのだ。時折しゃくり上げるような独特の節回しで、悲しげな表情を見せたかと思うと、一転童女のような可憐さを感じさせる、あの唯一無二の唱法を完璧にマスターしていた。しかも物真似に終わらず、ホリデイの人物像を把握した上で、それを歌唱に反映させる演技力にも感嘆。本作で6度目、しかもプレイ部門でトニー賞に輝いたのも当然だった。
 

■〈奇妙な果実〉の衝撃

 続いて、〈女が男を愛する時〉と〈月光のいたずら〉を軽くスウィングし好調だ。さらにグラス片手の語りは、最初の夫を「最低の男だった」とクサしたかと思えば、差別を受けた話を肴に、ほろ酔いオバさんの自虐ネタ入りボヤき漫談風トークが全開。しかし、十八番の〈ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド(神は自ら財を築く子供を祝福する)〉などはじっくり聴かせ、さすがに上手い。ホリデイが乗り移ったかのような、マクドナルド絶妙の語り口に魅せられる。

辛辣なジョークを交えたトークでも観客を沸かせる。

 ところが、グラスを重ねる内に酩酊状態。感情の起伏が露わになり、15歳で娼婦に身を落とした忌わしい過去や、敬愛する父が肺を病んだものの、差別が激しいダラスでは満足な治療を受けられず、病院をたらい回しにされた挙句に亡くなった記憶が甦り、激しく取り乱し、憑かれたように歌う。そんな中で、白人のバンドリーダー、アーティー・ショウが専属歌手として自分を迎え入れ、しかも対等に接してくれた厚意に、涙ながらに感謝を捧げる件は感動的だ。

 そしてショウのエピソードに続き、いきなり歌い始めたのが〈奇妙な果実〉。これは1939年に録音以来、ホリデイのキャリアでも大きな意味を持つ楽曲で、南北戦争以降、1870年に憲法で奴隷制度を廃止した後も公然と行われていた、白人暴徒によるリンチ殺人が活写される。「南部の木には奇妙な果実がなる。葉っぱに血が流れ、根っこに血が滴る。黒い遺体が南部の風に揺れている‥‥」という歌詞を聴いただけで、残忍な光景が目に浮かぶショッキングな歌だ。冒頭で触れた映画「ザ・ユナイテッド・ステイツ~」は、この曲を歌う彼女を、差別撤廃運動を扇動する危険人物と見なしたFBIの暗躍を描いていた。マクドナルドは淡々と、しかし湧き上がる怒りを抑えながら入魂の演唱を聴かせる。

〈奇妙な果実〉を収めた名唱集「ビリー・ホリデイ/奇妙な果実」(1939/44年録音/国内盤CDで入手可)


 

■名演を余すところなく収録

 ブロードウェイ版と、今回上映されるバージョンの演出・監督は、ミュージカルを中心に活躍するロニー・プライス。『コーラスライン』(1975年)の作詞家エドワード・クリーバンの生涯を綴る『クラス・アクト』(2001年)では脚本と主演も兼ね、2002年に来日公演を行っているので御記憶の方もあろう。彼は、スティーヴン・ソンドハイム作詞作曲『メリリー・ウィー・ロール・アロング』の初演(1981年/チャーリー役)などに出演後、演出家に転じ成功した。マクドナルドとは、コンサート版の『スウィーニー・トッド』(2000年)や『サンデー・イン・ザ・パーク・ウィズ・ジョージ』(2004年)、『パッション』(2005年)などのソンドハイム作品で組んでおり、その実力を知り尽くした一人。『BH』でも、奇をてらわぬ正攻法の演出で、彼女の卓越したパフォーマンスをがっちり見せる。

 また本作で描かれたように、死の間際まで歌い続けたホリデイ。彼女が、亡くなる前年の1958年に録音し、晩年の名盤と評されたアルバムが「レディ・イン・サテン」だ。ストリングス主体の優美な伴奏と、彼女の荒れた声のミスマッチが痛々しいが、聴き返すごとに、歌詞を慈しむように歌うホリデイのヴォーカルに惹き込まれる。一聴の価値ありだ。

「レディ・イン・サテン」(1958年録音/国内盤CDかダウンロードで購入可)

上映情報

松竹ブロードウェイシネマ
『ビリー・ホリデイ物語 Lady Day at Emerson’s Bar & Grill』
 
■公開日:2023年3月10日(金)より全国順次限定公開
■上映劇場:
・北海道 札幌シネマフロンティア 011-209-5400
・埼玉 MOVIXさいたま 050-6865-4351
・千葉 MOVIX柏の葉 050-6865-3401
・東京 東劇 03-3541-2711
・東京 シネ・リーブル池袋 03-3590-2126
・東京 109シネマズ二子玉川 0570-077-109
・愛知 ミッドランドスクエア シネマ 052-527-8808
・京都 MOVIX京都 050-6865-3125
・大阪 なんばパークスシネマ 050-6864-7125
・兵庫 kino cinema 神戸国際 078-230-3580
・岡山 MOVIX倉敷 050-6864-7076
・福岡 T・ジョイ博多 092-413-5333(上映日は決まり次第、お知らせ)
・熊本 熊本ピカデリー 050-6861-7645
 
■出演:オードラ・マクドナルド (ビリー・ホリデイ役)他
■監督/演出:ロニー・プライス
■脚本:ラニー・ロバートソン
 
■楽曲:
・アイ・ワンダー・ウェア・アワ・ラブ・ハズ・ゴーン/バディ・ジョンソン作詞・作曲
・ウェン・ア・ウーマン・ラブス・ア・マン(女が男を愛する時)/バーニー・ハニゲン、ゴードン・ジェンキンズ作曲、 ジョニー・マーサー作詞
・ワット・ア・リトル・ムーンライト・キャン・ドゥ(月光のいたずら)/ハリー・ウッズ作詞・作曲
・クレイジー・ヒー・コールス・ミー(クレイジー・ヒー・コールズ・ミー)/カール・シグマン作曲、ボブ・ラッセル作詞
・ピッグ・フット(アンド・ア・ボトル・オブ・ビアー)/ウェスリー・ウィルソン作詞・作曲
・ベイビー・ドール/ベッシー・スミス、ハロルド・ウェブマン作詞・作曲
・ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド/アーサー・ハーツォグ・Jr、ビリー・ホリデイ作詞・作曲
・フーリン・マイセルフ/ジャック・ローレンス、ペーテル・ティントゥリン作詞・作曲
・サムバディズ・オン・マイ・マインド/アーサー・ハーツォグ・Jr、ビリー・ホリデイ作詞・作曲
・イージー・リヴィン/ラルフ・レインジャー、レオ・ロビン作詞・作曲
・ストレンジ・フルート(奇妙な果実)/アベル・ミーロポール作詞・作曲
・テイント・ノーバディズ・ビジネス・イフ・アイ・ドゥー/ポーター・グレンジャー、エヴェレット・ロビンス作詞・作曲
・ドント・エクスプレイン/アーサー・ハーツォグ・Jr、ビリー・ホリデイ作詞・作曲
・ワット・ア・リトル・ムーンライト・キャン・ドゥ(リプライズ)(月光のいたずら)/ハリー・ウッズ作詞・作曲
・ディープ・ソング/ジョージ・コーリー、 ダグラス・クロス作詞・作曲
 
■公式サイト:https://broadwaycinema.jp/
■配給:松竹 ©BroadwayHD/松竹
〈米国/2016/ビスタサイズ/90分/5.1ch〉日本語字幕スーパー版
 

『ビリー・ホリデイ物語 Lady Day at Emerson's Bar & Grill』

「ザ・ブロードウェイ・ストーリー」連載一覧

■VOL.1 ヴォードヴィルについて https://spice.eplus.jp/articles/272803
■VOL.2 レヴューの帝王とオペレッタ https://spice.eplus.jp/articles/272837
■VOL.3 始まりは『ショウ・ボート』 https://spice.eplus.jp/articles/273021
■VOL.4〈ホワイト・クリスマス〉を創った男(Part 1)https://spice.eplus.jp/articles/277083
■VOL.5〈ホワイト・クリスマス〉を創った男(Part 2)https://spice.eplus.jp/articles/277297
■VOL.6 クセがすごい伝説のエンタテイナーの話 https://spice.eplus.jp/articles/277650
■VOL.7 ガーシュウインの時代 https://spice.eplus.jp/articles/279332
■VOL.8 『ポーギーとベス』は傑作か? https://spice.eplus.jp/articles/280780
■VOL.9 華麗なるロジャーズ&ハートの世界 https://spice.eplus.jp/articles/284275
■VOL.10 ロジャーズ&ハマースタインの『オクラホマ!』革命 https://spice.eplus.jp/articles/284942
■VOL.11 オリジナル・キャスト・アルバムの変遷 https://spice.eplus.jp/articles/286545
■VOL.12『回転木馬』の深層を探る https://spice.eplus.jp/articles/286701
■VOL.13『オン・ザ・タウン』とバーンスタイン考 https://spice.eplus.jp/articles/287000
■VOL.14 伝説の大女優ガートルード・ローレンスについて https://spice.eplus.jp/articles/287522
■VOL.15 伝記映画に見る作詞作曲家コール・ポーター… https://spice.eplus.jp/articles/291617
■VOL.16 極彩色の映画版『南太平洋』と… https://spice.eplus.jp/articles/292019
■VOL.17『フィニアン 虹』で楽しむアステアの至芸と… https://spice.eplus.jp/articles/292610
■VOL.18 映画版『ブリガドーン』とジーン・ケリーの… https://spice.eplus.jp/articles/294703
■VOL.19 『紳士は金髪がお好き』のマリリン・モンローと… https://spice.eplus.jp/articles/298356
■VOL.20 「上流社会」で堪能する、コール・ポーターの… https://spice.eplus.jp/articles/298686
■VOL.21 知られざる『ザ・ミュージックマン』https://spice.eplus.jp/articles/299941
■VOL.22『フラワー・ドラム・ソング』の奇蹟 https://spice.eplus.jp/articles/300074
■VOL.23 作曲家ジューリィ・スタインと、彼の最高傑作『ジプシー』https://spice.eplus.jp/articles/301428
■VOL.24 トリビア・ネタで綴る『サウンド・オブ・ミュージック』https://spice.eplus.jp/articles/303726
■VOL.25 『バイ・バイ・バーディー』のすべて https://spice.eplus.jp/articles/305803
■VOL.26 『ファンタスティックス』を振り返るhttps://spice.eplus.jp/articles/308740
■番外編『ハウ・トゥー・サクシード』 https://spice.eplus.jp/articles/273692
■番外編『23階の笑い』https://spice.eplus.jp/articles/278054
■番外編『屋根の上のヴァイオリン弾き』 https://spice.eplus.jp/articles/281247
■番外編 NTLive『フォリーズ』の見どころ https://spice.eplus.jp/articles/281886
■番外編 ブロードウェイにおける日系人パフォーマーの系譜 https://spice.eplus.jp/articles/282602
■番外編『メリリー・ウィー・ロール・アロング』 https://spice.eplus.jp/articles/284126
■番外編『メリリー~』の楽曲を紐解く https://spice.eplus.jp/articles/287784
■番外編 『ピーターパン』を彩る珠玉の名曲と… https://spice.eplus.jp/articles/288946
■番外編 『マイ・フェア・レディ』特集 https://spice.eplus.jp/articles/294067
■番外編 チタ・リヴェラ・スペシャル https://spice.eplus.jp/articles/293721
■番外編 ダニー・バースティンが語るソンドハイム https://spice.eplus.jp/articles/296123
■番外編 公開記念『ウエスト・サイド・ストーリー』大特集 https://spice.eplus.jp/articles/296248
■番外編 ブロードウェイで最も愛されたダンサー https://spice.eplus.jp/articles/297132
■番外編 ジェリー・ハーマンの生涯と『ラ・カージュ・オ・フォール』https://spice.eplus.jp/articles/299113
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 1)https://spice.eplus.jp/articles/297225
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 3)https://spice.eplus.jp/articles/302137
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 2)https://spice.eplus.jp/articles/301107
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 4)https://spice.eplus.jp/articles/302259
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 5)https://spice.eplus.jp/articles/302688
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 6)https://spice.eplus.jp/articles/302998
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 7)https://spice.eplus.jp/articles/303385
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 8)https://spice.eplus.jp/articles/303678
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 9)https://spice.eplus.jp/articles/304157
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 10)https://spice.eplus.jp/articles/306531
■番外編 『コーラスライン』大特集(Part 1)https://spice.eplus.jp/articles/304313
■番外編 『コーラスライン』大特集(Part 2)https://spice.eplus.jp/articles/305293
■番外編 『コーラスライン』大特集(Part 3)https://spice.eplus.jp/articles/306381
■番外編 『ダブル・トラブル』鑑賞ガイド https://spice.eplus.jp/articles/306104
■番外編 ライザ・ミネリ幻のライヴ録音「ライヴ・イン・ニューヨーク 1979」https://spice.eplus.jp/articles/308611
■番外編 映画「グレン・ミラー物語」を軸に探る、ジャズとブロードウェイの関係https://spice.eplus.jp/articles/309394
■番外編 映画「ホワイト・クリスマス」サントラ盤大特集https://spice.eplus.jp/articles/309828
■番外編 『ドリームガールズ』の作曲家が語る楽曲のルーツとはhttps://spice.eplus.jp/articles/311295
■番外編 オードラ・マクドナルド渾身の絶唱に酔う、『ビリー・ホリデイ物語』https://spice.eplus.jp/articles/309944