ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 4)熱唱が炸裂する、愛娘ライザ・ミネリとの共演~「ザ・ブロードウェイ・ストーリー」番外編

コラム
舞台
2022.5.8
ロンドン・パラディウムで、コンサートのリハーサルを行うジュディ・ガーランド(右)とライザ・ミネリ(1964年) Photo Courtesy of Scott Brogan

ロンドン・パラディウムで、コンサートのリハーサルを行うジュディ・ガーランド(右)とライザ・ミネリ(1964年) Photo Courtesy of Scott Brogan

画像を全て表示(9件)


ザ・ブロードウェイ・ストーリー The Broadway Story
ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 4)熱唱が炸裂する、愛娘ライザ・ミネリとの共演

文=中島薫(音楽評論家) text by Kaoru Nakajima

 

 20世紀を代表する稀代のエンタテイナー、ジュディ・ガーランド(1922~69年)の生誕100年を記念するこの番外編。Part 4では、彼女が1964年に、娘のライザ・ミネリと共演したコンサートを収めた「ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パラディウム」を紹介しよう(日本初CD化)。ソロありデュオありメドレーありと、収録時間79分で歌われるナンバーは全39曲(下記リリース情報参照)。熱唱、絶唱のオンパレードは、満腹を通り越して胃拡張を起こすほどだが、さすがは天才母娘、聴きどころ満載の充実したアルバムに仕上がっている。

「ジュディ・ガーランド/ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パラディウム」は、ユニバーサル ミュージックより6月8日(水)にリリース(UCCU-45046)。¥1,980(税込)

「ジュディ・ガーランド/ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パラディウム」は、ユニバーサル ミュージックより6月8日(水)にリリース(UCCU-45046)。¥1,980(税込)

 

■ガーランド、1964年

 ライザは今年(2022年)で76歳。母親の没年(47歳)をはるかに超えて活躍したのは喜ばしいが、3月のアカデミー賞授賞式では車椅子で登場。長年にわたりアルコール依存とリハビリ施設入所を繰り返した彼女は、相変わらず健康状態が懸念される。この母親とのコンサートは、ライザが映画「キャバレー」(1972年)に主演し、見事なパフォーマンスで世界的大スターとなる8年前に開催された。彼女は当時18歳。溌溂としたヴォーカルを披露する。ちなみにライザの父は、母親の主演作「若草の頃」(1944年/生誕100年番外編初回参照)や、「踊る海賊」(1948年)を演出した、映画監督のヴィンセント・ミネリだ(ガーランド2番目の夫)。

 一方ガーランドにとって、1964年は激動の年だった。前年9月にスタートした初のレギュラー番組で、熱心に取り組んだ「ジュディ・ガーランド・ショウ」が、視聴率不振で3月に打ち切られ大いに失望する。再びコンサート活動に精を出し、5月にオーストラリアのシドニーとメルボルンでライヴを行った。前者は好評を博すも、1時間遅れでステージに登場した後者では、野次を浴びせる観客に腹を立てショウを途中で放棄。マスコミから激しく非難された。

コンサート前の母娘 Photo Courtesy of Scott Brogan

コンサート前の母娘 Photo Courtesy of Scott Brogan

 次に観光を兼ね、4人目の夫となる俳優マーク・ヘロンと香港へ。ところがそこで、致死量の睡眠薬を服用したガーランドは、15時間の昏睡状態が続き、危うく命を落としかける。回復後に、香港のナイトクラブで彼女が見出したのが、オーストラリア出身の2人組アレン・ブラザーズ。その一人ピーター・アレンは、1967年にライザと結婚し、エンタテイナー&ソングライターとして大成した(今年日本で再演される『THE BOY FROM OZ』は、彼の物語だ)。その後6月中旬に、永田町の東京ヒルトンホテル(後のキャピトル東急ホテル)でのショウに出演する彼らと共に、日本を訪れたガーランドは、ステージで数曲歌ったという伝説も残っている。そして11月に、ロンドン・パラディウムで臨んだのが娘とのライヴだった。

右端がマーク・ヘロン。コンサートのプロデュースと演出も担当した。 Photo Courtesy of Scott Brogan

右端がマーク・ヘロン。コンサートのプロデュースと演出も担当した。 Photo Courtesy of Scott Brogan

 

■堂々たる気迫で迫る演唱

 コンサートが行われたのは11月8日。この日のが即完したために、15日に公演が追加された。ただ前述のストレスが尾を引いたのか、ガーランドの声は、Part 3で取り上げた「ライヴ!」(1962年)の頃より荒れている。しかしそれでも、力を振り絞ってベストを目指すプロ根性には敬服だ。オーヴァチュアに続き、ステージに登場した彼女が最初に歌うのが〈ワンス・イン・ア・ライフタイム〉。ロンドンで1961年に初演された『地球を止めろー俺は降りたい』のナンバーで、作詞作曲は、1960年代の英国ミュージカル界を席巻したアンソニー・ニューリーとレスリー・ブリッカスのコンビ。ブリッカスは、後に日本でも再演を重ねた『ジキル&ハイド』(1997年)の作詞でも知られた。「今こそが、人生に一度だけ訪れる素晴らしい瞬間。鷲のように翼を広げ飛び立とう」と逞しく歌うガーランドは、この一曲で観客を我が物にする。

当日のプログラム Photo Courtesy of Scott Brogan

当日のプログラム Photo Courtesy of Scott Brogan

 続いて〈ジャスト・イン・タイム〉を歌った後、ライザを紹介。彼女は、コンサートの直前に全米で発売されたソロ・アルバム「ライザ!ライザ!」から、〈トラヴェリン・ライフ〉を歌う。粗削りながら、母親譲りのパワフルなヴォーカルは将来の成功を予感させ、観客が驚嘆する様子がこちらにも伝わって来る。作曲は、後に「追憶」(1973年)などの映画音楽や、傑作『コーラスライン』(1975年)を放つマーヴィン・ハムリッシュだった。

 

■和気あいあいのデュエットとメドレー

 このコンサートに関しては、娘に向けられた喝采に嫉妬したガーランドが半狂乱に陥ったなど、後々まで母娘バトルのゴシップ的噂が絶えなかった。だが事実は大きく異なったようだ。2回目のコンサートはTV放映用に録画され、後年DVD化(約2時間のコンサートを半分以上割愛した超短縮版)。これを観ると、ライザのマイクの使い方が気になった母は、何度もマイクの向きを補正する仕草が少々鬱陶しい以外は、自分と同じ道を歩む娘を誇りに思い、共演を大いにエンジョイしていたのが分かる(この短縮版映像はYouTubeで確認可)。

本番でのデュエット Photo Courtesy of Scott Brogan

本番でのデュエット Photo Courtesy of Scott Brogan

 2人のデュエットは、コンサート終盤で歌われるガーランド一連の代表曲〈スワニー〉や〈シカゴ〉、〈サンフランシスコ〉でたっぷり堪能出来る。エネルギッシュな歌唱の連続に、場内は興奮のるつぼだ。また〈バイ・マイセルフ〉や〈ス・ワンダフル〉、〈あなたと夜と音楽と〉など、スタンダード・ナンバーを歌い継ぐメドレーの楽しさも筆舌尽くし難い。30代を過ぎてからは丁寧に歌い込むようになったライザだが、この頃は若さに任せた奔放な歌いっぷりで、それを慈しむようにサポートする母が何とも微笑ましい。

当たって砕けろの娘 Photo Courtesy of Scott Brogan

当たって砕けろの娘 Photo Courtesy of Scott Brogan

 

■出色の新レパートリー

 1962年の「ライヴ!」同様、ガーランドは十八番以外の新曲に挑戦し、本CDのハイライトになっている。その中では〈ホワット・ナウ・マイ・ラヴ〉が抜群。〈そして今は〉の邦題で知られる、シャンソン歌手ジルベール・ベコー作曲によるヒット曲だ。ガーランドは、ラヴェル作曲の〈ボレロ〉風アレンジに乗せ、「あなたが去った今、私はどう生きて行こう」と淡々と歌い始め、徐々に声が熱を帯びるおなじみの唱法で、「今、私の愛は無と化した。残るは最後のさよならだけ」とクライマックスへ導く。恋を失った虚しさと嘆きの感情を剝き出しにした、ドラマティックな絶唱には平伏すのみ。このコンサート以降、彼女の大切な持ち歌となった。

ソロで貫録を示す母 Photo Courtesy of Scott Brogan

ソロで貫録を示す母 Photo Courtesy of Scott Brogan

 加えて特筆すべきが、1964年3月にブロードウェイでオープンし、大ヒットを続けていた『ファニー・ガール』の〈ザ・ミュージック・ザット・メイクス・ミー・ダンス〉だ(現在、58年振りにブロードウェイで再演中)。コンサートの後半で歌われる美しいバラードで、声は疲弊気味だが、情感溢れるヴォーカルが胸に染みる。この作品で、ブロードウェイでトップの座に躍り出たのがバーブラ・ストライザンド。彼女のデビュー時から、ユニークな個性を高く評価していたガーランドは、自分のTVショウに招き盛り立てた。ライザやピーター・アレンはもちろん、若い才能を伸ばす事に関しては、実に協力的で寛大なスターだったのだ。引き続き番外編では、ユニバーサル ミュージックからリリースされるアルバムを紹介して行こう。

バーブラ・ストライザンド(左)をゲストに招いた、「ジュディ・ガーランド・ショウ」(1963年)より Photo Courtesy of Scott Brogan

バーブラ・ストライザンド(左)をゲストに招いた、「ジュディ・ガーランド・ショウ」(1963年)より Photo Courtesy of Scott Brogan

 

リリース情報

生誕100周年! ジュディ・ガーランド名盤・レア盤セレクション
2022年6月8日発売

 
『ミス・ショー・ビジネス』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45038
■曲目:
1. This Is The Time Of The Evening / While We're Young
2. Medley: You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It) / For Me & My Gal / The Boy Next Door / The Trolley Song
3. A Pretty Girl Milking Her Cow
4. Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
5. Happiness Is Just A Thing Called Joe
6. Medley: Judy At The Palace / Shine On Harvest Moon / Some Of These Days / My Man / I Don't Care
7. Carolina In The Morning
8. Danny Boy
9. After You've Gone
10. Over The Rainbow
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ジュディ』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45039
■曲目:
1. Come Rain Or Come Shine
2. Just Imagine
3. I Feel A Song Coming On
4. Last Night When We Were Young
5. Life Is Just A Bowl Of Cherries
6. April Showers
7. Maybe I'll Come Back
8. Dirty Hands, Dirty Face
9. Lucky Day
10. Memories Of You
11. Any Place I Hang My Hat Is Home
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『アローン』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45040
■曲目:
1. By Myself
2. Little Girl Blue
3. Me And My Shadow
4. Among My Souvenirs
5. I Gotta Right to Sing The Blues
6. I Get The Blues When It Rains
7. Mean To Me
8. How About Me
9. Just A Memory
10. Blue Prelude
11. Happy New Year
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ジュディ・イン・ラヴ』 [UHQCD]
 
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45041
■曲目:
1. Zing! Went The Strings Of My Heart
2. I Can't Give You Anything But Love
3. This Is It
4. More Than You Know
5. I Am Loved
6. I Hadn't Anyone Till You
7. I Concentrate On You
8. I'm Confessin' That I Love You
9. Do I Love You?
10. Do It Again
11. Day In - Day Out
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ザ・レター』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45042
■曲目:
1. Beautiful Trouble
2. Love In The Village
3. Charley's Blues (Vocal solo by Charley LaVere)
4. The Worst Kind Of Man
5. That's All there Is, There Isn't Any More
6. Love In Central Park
7. The Red Balloon
8. The Fight
9. At The Stroke Of Midnight
10. Come Back
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ザッツ・エンタテインメント!』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45043
■曲目:
1. That's Entertainment
2. Who Cares?
3. I've Confessed To The Breeze
4. If I Love Again
5. Yes
6. Puttin' On The Ritz
7. Old Devil Moon
8. Down With Love
9. How Long Has This Been Going On?
10. It Never Was You
11. Just You, Just Me
12. Alone Together
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ザ・ガーランド・タッチ』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45044
■曲目:
1. "Lucky Day"
2. "I Happen to Like New York"
3. "Comes Once in a Lifetime"
4. "Judy at the Palace (Medley)"
5. "Happiness is a Thing Called Joe"
6. "Sweet Danger"
7. "You'll Never Walk Alone"
8. "Do I Love You?"
9. "More Than You Know"
10. "It's a Great Day for the Irish"
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ガーランド・アット・ザ・グローヴ』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45045
■曲目:
1. Garland Overture
2. When You're Smiling (edit)
3. Zing! Went The Strings Of My Heart
4. Purple People Eater
5. Medley: You Made Me Love You / For Me And My Gal / The Trolley Song
6. When The Sun Comes Out
7. Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
8. Over The Rainbow
9. After You've Gone
10. Pretty Girl (Milking A Cow)
11. Swanee
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ライヴ・アット・ザ・ロンドン・パラディウム』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド、ライザ・ミネリ
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45046
■曲目:
1. Overture: Over The Rainbow/Never Will I Marry/What Now My Love (Et Maintenant)/Liza (All The Clouds'll Roll Away)/The Travelin' Life/Smile/The Man That Got Away
2. Once In A Lifetime
3. Just In Time
4. Travelin' Life
5. Gypsy in My Soul
6. Hello, Dolly!
7. Together Wherever We Go
8. Medley: We Could Make Such Beautiful Music/Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?)
9. Medley: Hooray For Love/After You've Gone/By Myself/'S Wonderful/How About You?/Lover, Come Back To Me!/You And The Night And The Music/It All Depends On You
10. Who's Sorry Now?
11. Smile
12. How Could You Believe Me When I Said I Love You When You Know I've Been a Liar All My Life
13. What Now My Love
14. Medley: Spoken Introduction/Take Me Along/If I Could Be With You (One Hour Tonight)/Tea ForTwo/Who?/They Can't Take That Away From Me/I Love A Piano/My Mammy
15. Make Someone Happy
16. Pass That Peace Pipe
17. Man That Got Away, The
18. Music That Makes Me Dance, The
19. Medley: When the Saints Go Marching In/Brotherhood of Man
20. He's Got the Whole World in His Hands
21. Never Will I Marry
22. Swanee
23. Chicago
24. Over the Rainbow
25. San Francisco
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本


 
『ライヴ!』 [UHQCD]
 
※日本初CD化
■アーティスト:ジュディ・ガーランド
■発売日:2022年6月8日
■価格:¥1,980 (税込)
■品番:UCCU-45047
■曲目:
1. Sail Away
2. Something's Coming
3. Just In Time
4. Get Me To The Church On Time
5. Never Will I Marry
6. Joey, Joey, Joey
7. Hey, Look Me Over
8. Some People
9. The Party's Over
10. It's A Good Day
11. That's All
12. Fly Me To The Moon
13. I Wish You Love
14. As Long As He Needs Me
■レーベル:Capitol
■発売元:ユニバーサル ミュージック合同会社
■発売国:日本

 
■ユニバーサル ミュージック公式サイト:https://www.universal-music.co.jp/judy-garland/

「ザ・ブロードウェイ・ストーリー」連載一覧

■VOL.1 ヴォードヴィルについて https://spice.eplus.jp/articles/272803
■VOL.2 レヴューの帝王とオペレッタ https://spice.eplus.jp/articles/272837
■VOL.3 始まりは『ショウ・ボート』 https://spice.eplus.jp/articles/273021
■番外編『ハウ・トゥー・サクシード』 https://spice.eplus.jp/articles/273692
■VOL.4〈ホワイト・クリスマス〉を創った男(Part 1)https://spice.eplus.jp/articles/277083
■VOL.5〈ホワイト・クリスマス〉を創った男(Part 2)https://spice.eplus.jp/articles/277297
■番外編『23階の笑い』https://spice.eplus.jp/articles/278054
■VOL.6 クセがすごい伝説のエンタテイナーの話 https://spice.eplus.jp/articles/277650
■VOL.7 ガーシュウインの時代 https://spice.eplus.jp/articles/279332
■VOL.8 『ポーギーとベス』は傑作か? https://spice.eplus.jp/articles/280780
■番外編『屋根の上のヴァイオリン弾き』 https://spice.eplus.jp/articles/281247
■番外編 NTLive『フォリーズ』の見どころ https://spice.eplus.jp/articles/281886
■番外編 ブロードウェイにおける日系人パフォーマーの系譜 https://spice.eplus.jp/articles/282602
■番外編『メリリー・ウィー・ロール・アロング』 https://spice.eplus.jp/articles/284126
■VOL.9 華麗なるロジャーズ&ハートの世界 https://spice.eplus.jp/articles/284275
■VOL.10 ロジャーズ&ハマースタインの『オクラホマ!』革命 https://spice.eplus.jp/articles/284942
■VOL.11 オリジナル・キャスト・アルバムの変遷 https://spice.eplus.jp/articles/286545
■VOL.12『回転木馬』の深層を探る https://spice.eplus.jp/articles/286701
■VOL.13『オン・ザ・タウン』とバーンスタイン考 https://spice.eplus.jp/articles/287000
■番外編 『メリリー~』の楽曲を紐解く https://spice.eplus.jp/articles/287784
■VOL.14 伝説の大女優ガートルード・ローレンスについて https://spice.eplus.jp/articles/287522
■番外編 『ピーターパン』を彩る珠玉の名曲と… https://spice.eplus.jp/articles/288946
■VOL.15 伝記映画に見る作詞作曲家コール・ポーター… https://spice.eplus.jp/articles/291617
■VOL.16 極彩色の映画版『南太平洋』と… https://spice.eplus.jp/articles/292019
■VOL.17『フィニアン 虹』で楽しむアステアの至芸と… https://spice.eplus.jp/articles/292610
■番外編 『マイ・フェア・レディ』特集 https://spice.eplus.jp/articles/294067
■番外編 チタ・リヴェラ・スペシャル https://spice.eplus.jp/articles/293721
■VOL.18 映画版『ブリガドーン』とジーン・ケリーの… https://spice.eplus.jp/articles/294703
■番外編 ダニー・バースティンが語るソンドハイム https://spice.eplus.jp/articles/296123
■番外編 公開記念『ウエスト・サイド・ストーリー』大特集 https://spice.eplus.jp/articles/296248
■番外編 ブロードウェイで最も愛されたダンサー https://spice.eplus.jp/articles/297132
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 1) https://spice.eplus.jp/articles/297225
■VOL.19 『紳士は金髪がお好き』のマリリン・モンローと… https://spice.eplus.jp/articles/298356
■VOL.20 「上流社会」で堪能する、コール・ポーターの… https://spice.eplus.jp/articles/298686
■番外編 ジェリー・ハーマンの生涯と『ラ・カージュ・オ・フォール』https://spice.eplus.jp/articles/299113
■VOL.21 知られざる『ザ・ミュージックマン』https://spice.eplus.jp/articles/299941
■VOL.22『フラワー・ドラム・ソング』の奇蹟 https://spice.eplus.jp/articles/300074
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 2)https://spice.eplus.jp/articles/301107
■VOL.23 作曲家ジューリィ・スタインと、彼の最高傑作『ジプシー』https://spice.eplus.jp/articles/301428
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 3)https://spice.eplus.jp/articles/302137
■番外編 ジュディ・ガーランド生誕100年記念(Part 4)https://spice.eplus.jp/articles/302259
シェア / 保存先を選択